Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
se le acabó la candela — он отошёл к праотцам
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (24 ms)
apagarse
ChatGPT
Примеры
тихо скончаться, отойти; угаснуть (как свечка)
acabársele la candela
ChatGPT
Примеры
se le acabó la candela — он отошёл к праотцам
desalojar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) выгнать; выселить; выжить разг
2) офиц очистить, освободить (от нежелательных лиц) что
3) a uno de un sitio воен выбить (противника) откуда
4) un sitio воен отойти с (позиций); оставить (к-л местность)
5) физ вытеснить
1) выгнать; выселить; выжить разг
2) офиц очистить, освободить (от нежелательных лиц) что
3) a uno de un sitio воен выбить (противника) откуда
4) un sitio воен отойти с (позиций); оставить (к-л местность)
5) физ вытеснить
distanciarse
ChatGPT
Примеры
отойти:
а) (x) de algo отодвинуться, удалиться (на х чего) от чего
б) tb recípr (de uno) (о друзьях) отдалиться от кого, друг от друга; разойтись (в разные стороны)
а) (x) de algo отодвинуться, удалиться (на х чего) от чего
б) tb recípr (de uno) (о друзьях) отдалиться от кого, друг от друга; разойтись (в разные стороны)
alejarse
ChatGPT
Примеры
1) уйти (прочь); удалиться
alejarse corriendo — убежать (прочь)
2) de algo перен отойти, удалиться от чего; оставить; покинуть
alejarse corriendo — убежать (прочь)
2) de algo перен отойти, удалиться от чего; оставить; покинуть
desviarse
ChatGPT
Примеры
1) (de algo;
hacia algo) уйти, сдвинуться (в сторону), отклониться (от чего; в направлении чего) пр и перен
desviarse del tema — отклониться от темы (разговора)
2) de algo отказаться, отойти от (намерения и т п)
hacia algo) уйти, сдвинуться (в сторону), отклониться (от чего; в направлении чего) пр и перен
desviarse del tema — отклониться от темы (разговора)
2) de algo отказаться, отойти от (намерения и т п)
ladearse
ChatGPT
Примеры
1) отойти, отодвинуться, отступить (в сторону)
2) отклониться (при движении), уйти, взять [разг] в сторону, вправо, влево
3) наклониться; накрениться; съехать набок разг
2) отклониться (при движении), уйти, взять [разг] в сторону, вправо, влево
3) наклониться; накрениться; съехать набок разг
separarse
ChatGPT
Примеры
1) (de uno;
algo) отделиться, отойти:
а) отдалиться, отстраниться, отодвинуться
б) обособиться, отгородиться от кого; чего
2) (о множестве кого; чего-л) разделиться, распасться
3) tb recípr (de uno) уйти от кого; порвать с кем; (в т ч о супругах) разойтись (с кем)
algo) отделиться, отойти:
а) отдалиться, отстраниться, отодвинуться
б) обособиться, отгородиться от кого; чего
2) (о множестве кого; чего-л) разделиться, распасться
3) tb recípr (de uno) уйти от кого; порвать с кем; (в т ч о супругах) разойтись (с кем)
quitarse
ChatGPT
Примеры
1) algo снять с себя (одежду; обувь)
2) algo убрать с себя; тж у себя что
quitarse una mancha — отмыть, отчистить, отскрести пятно со (своей одежды)
3) gen
quitarse a uno;
algo de delante, de en medio, de encima — избавиться, отделаться от кого; чего; убрать, устранить кого; что пр и перен; ликвидировать кого
4) de algo;
un sitio разг отойти от чего; выйти, уйти из чего; откуда
quétate de ahí — а) отойди (отсюда)! б) перен = quita [см quitar
2.
2)]
5) de + inf, nc pl; реже de + s; frec Imper разг перестать, прекратить (делать что-л.)
me he quitado | de fumar | del tabaco — я бросил курить; я отказался от табака
quétate de | cuentos | historias — перестань | хватит | рассказывать байки!
quétate de tonterías — кончай | брось | валять дурака!
2) algo убрать с себя; тж у себя что
quitarse una mancha — отмыть, отчистить, отскрести пятно со (своей одежды)
3) gen
quitarse a uno;
algo de delante, de en medio, de encima — избавиться, отделаться от кого; чего; убрать, устранить кого; что пр и перен; ликвидировать кого
4) de algo;
un sitio разг отойти от чего; выйти, уйти из чего; откуда
quétate de ahí — а) отойди (отсюда)! б) перен = quita [см quitar
2.
2)]
5) de + inf, nc pl; реже de + s; frec Imper разг перестать, прекратить (делать что-л.)
me he quitado | de fumar | del tabaco — я бросил курить; я отказался от табака
quétate de | cuentos | historias — перестань | хватит | рассказывать байки!
quétate de tonterías — кончай | брось | валять дурака!
apartarse
ChatGPT
Примеры
1) de uno;
algo отойти, уйти:
а) передвинуться, отсесть, пересесть, отбежать и т п (в сторону) от кого; чего
¡apártate! — подвинься!; отодвинься!
apartarse del camino — уйти, сойти с дороги
б) отдалиться от кого; чего; отказаться от чего; забросить что
apartarse de la cuestión — отойти от обсуждаемого вопроса
apartarse de la polética, del mundo, de su deber — уйти от политики, мира, своих обязанностей
apartarse de sus creencias — отказаться от своих убеждений
2) уйти, удалиться, убраться (прочь)
3) recípr разойтись:
а) раздвинуться (в стороны)
б) перестать дружить; рассориться
4) de algo юр отказаться от (иска)
algo отойти, уйти:
а) передвинуться, отсесть, пересесть, отбежать и т п (в сторону) от кого; чего
¡apártate! — подвинься!; отодвинься!
apartarse del camino — уйти, сойти с дороги
б) отдалиться от кого; чего; отказаться от чего; забросить что
apartarse de la cuestión — отойти от обсуждаемого вопроса
apartarse de la polética, del mundo, de su deber — уйти от политики, мира, своих обязанностей
apartarse de sus creencias — отказаться от своих убеждений
2) уйти, удалиться, убраться (прочь)
3) recípr разойтись:
а) раздвинуться (в стороны)
б) перестать дружить; рассориться
4) de algo юр отказаться от (иска)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз