Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. m
пролив
2. m, реже f
1) русло; проток; ущелье; каньон
2) канал:
а) канава
б) жёлоб; паз
в) водосточный жёлоб; водосток
г) труба
canal de desagúe — а) спускной канал б) дренажная канава в) сточная труба
canal de riego — оросительный канал
abrir un canal — провести, вырыть канал
3) тех канал; полоса частот
canal de imágenes — видеоканал
canal de radiodifusión — радиоканал
canal de televisión — канал телевидения
4) канал; средство информации
por canales diplomáticos — по дипломатическим каналам
5) биол, мед канал; каналец; проход; проток
canal medular — спинномозговой канал
canal óptico — зрительный канал
6) туша (животного)
en canal — тушей; освежёванный и выпотрошенный
precio en canal — цена за тушу
- abrir en canal
- abrirse en canal
1. f
1) frec + atr
х + pieza — единица (к-л совокупности); тж тех часть; деталь
pieza bruta, de forja, fundición, pieza intermedia — заготовка, поковка, отливка, прокладка
pieza de recambio, repuesto — запасная часть, деталь; pl запчасти
2) изделие; предмет; вещь
pieza de ropa — предмет одежды
3) предмет (коллекции); экспонат; экземпляр, образчик чего
4) (игровой) предмет: фишка, шашка, чурка и т п
5) (шахматная) фигура
6) монета
me dio cien pesos en cinco piezas — он дал мне сто песо пятью монетами
7) (убитый на охоте) зверь, тж птица; pl дичь
he | cazado | cobrado | cogido | tres piezas — я подстрелил трёх зайцев, уток и т п
8) (пойманная) рыба; рыбина
9) кусок, отрез (ткани)
de una pieza — из одного куска; (о платье) неотрезной
10) полоса, полоска, лента, тж рулон (бумаги)
11) комната (к-л квартиры)
vivienda de tres piezas — трёхкомнатная квартира
12) танец; танцевальный номер; тж круг, тур танца
2.
1) заплата
echar, poner una pieza a algo — поставить заплату на что
2)
tb pieza de artillería — (артиллерийское) орудие
3)
tb pieza teatral — (чаще одноактная) пьеса
4)
tb pieza musical — (музыкальная) пьеса
5)
pieza oratoria — публичное, ораторское выступление; речь
6) pred разг
es | está hecho | una | buena | gentil | linda | pieza — вот пройдоха!; хорошенькая штучка!; (о мужчине) хорош гусь!
- quedarse de una pieza
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (39 ms)
pista
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) отпечаток (ноги); чей-л след пр и перен
seguir la pista de uno — идти по чьему-л следу тж мн пр и перен
2) gen + atr площадка
pista de aterrizaje — посадочная полоса
pista de baile — танцплощадка
de tenis — теннисный корт
3) спорт трек, манеж, ипподром, велодром и т п
pista de circo — цирковой манеж
4) автострада
1) отпечаток (ноги); чей-л след пр и перен
seguir la pista de uno — идти по чьему-л следу тж мн пр и перен
2) gen + atr площадка
pista de aterrizaje — посадочная полоса
pista de baile — танцплощадка
de tenis — теннисный корт
3) спорт трек, манеж, ипподром, велодром и т п
pista de circo — цирковой манеж
4) автострада
cinta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
лента; ленточка; полоса; полоска
cinta aisladora, aislante — изоляционная лента; изолента
cinta (auto)adhesiva — клейкая, липкая лента
cinta cinematográfica — кинолента; киноплёнка
cinta fotofónica — звуковая дорожка
cinta magnetofónica — магнитофонная плёнка
cinta métrica — мерная лента; рулетка
cinta transportadora — ленточный транспортёр
лента; ленточка; полоса; полоска
cinta aisladora, aislante — изоляционная лента; изолента
cinta (auto)adhesiva — клейкая, липкая лента
cinta cinematográfica — кинолента; киноплёнка
cinta fotofónica — звуковая дорожка
cinta magnetofónica — магнитофонная плёнка
cinta métrica — мерная лента; рулетка
cinta transportadora — ленточный транспортёр
trecho
ChatGPT
Примеры
Moliner
m разг
1) промежуток (пространства; времени); расстояние; разрыв
a trechos — а) местами б) временами
de trecho en trecho — а) местами; тут и там б) время от времени; периодически
2) участок (дороги)
3) кусок земли; полоса
1) промежуток (пространства; времени); расстояние; разрыв
a trechos — а) местами б) временами
de trecho en trecho — а) местами; тут и там б) время от времени; периодически
2) участок (дороги)
3) кусок земли; полоса
ola
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (большая) волна
ola explosiva — взрывная волна
S: elevarse;
levantarse — вздыматься; подниматься
correr;
ir — двигаться; идти
estrellarse, estallar, quebrar, reventar, romper contra algo — разбиваться, биться о (берег и т п)
2)
una ola de gente — людской поток; лавина людей
3) перен волна; полоса
ola de calor — тепло; тёплая погода
ola de frío — волна холода
ola de cólera — вспышка гнева
nueva ola — новая волна (в моде)
1) (большая) волна
ola explosiva — взрывная волна
S: elevarse;
levantarse — вздыматься; подниматься
correr;
ir — двигаться; идти
estrellarse, estallar, quebrar, reventar, romper contra algo — разбиваться, биться о (берег и т п)
2)
una ola de gente — людской поток; лавина людей
3) перен волна; полоса
ola de calor — тепло; тёплая погода
ola de frío — волна холода
ola de cólera — вспышка гнева
nueva ola — новая волна (в моде)
pedazo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
кусок; обломок, осколок, обрывок чего; клочок (бумаги); ломоть (хлеба); полоса (земли)
a pedazos — реже см a trozos
caerse a pedazos — разваливаться (на части) пр и перен; вконец обветшать
caerse a pedazos; tb estar hecho pedazos — перен падать, валиться с ног (от усталости)
hacer pedazos — а) algo разломать; разбить (вдребезги) б) algo перен расстроить; уничтожить; загубить в) a uno перен (вконец) расстроить, (морально) уничтожить кого
- pedazo de carne
- pedazo de mi alma
- pedazo de mis entrañas
кусок; обломок, осколок, обрывок чего; клочок (бумаги); ломоть (хлеба); полоса (земли)
a pedazos — реже см a trozos
caerse a pedazos — разваливаться (на части) пр и перен; вконец обветшать
caerse a pedazos; tb estar hecho pedazos — перен падать, валиться с ног (от усталости)
hacer pedazos — а) algo разломать; разбить (вдребезги) б) algo перен расстроить; уничтожить; загубить в) a uno перен (вконец) расстроить, (морально) уничтожить кого
- pedazo de carne
- pedazo de mi alma
- pedazo de mis entrañas
raya
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) черта; линия (в т ч ладони); штрих
raya interrumpida, plena — пунктирная, сплошная линия
trazar una raya — провести линию
2) полоса; полоска
camisa a rayas — рубашка в полоску
3) граница, рубеж пр и перен
pisar la raya de algo — быть на грани чего
4) складка, стрелка (на брюках)
5) пробор
6) тире
- dar ciento y raya
- hacer raya
- pasar de raya
- poner a raya
- poner raya
II f
колючий скат (Raja clavata)
1) черта; линия (в т ч ладони); штрих
raya interrumpida, plena — пунктирная, сплошная линия
trazar una raya — провести линию
2) полоса; полоска
camisa a rayas — рубашка в полоску
3) граница, рубеж пр и перен
pisar la raya de algo — быть на грани чего
4) складка, стрелка (на брюках)
5) пробор
6) тире
- dar ciento y raya
- hacer raya
- pasar de raya
- poner a raya
- poner raya
II f
колючий скат (Raja clavata)
marea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прилив (и отлив) (на море)
marea ascendente, entrante — прилив
marea descendente — отлив
la marea baja — вода понижается; начинается отлив
la marea sube — вода поднимается; начинается прилив
2) прибрежная полоса; низменный берег (заливаемый приливом)
3)
marea negra — нефтяная плёнка на воде
4) перен масса, море, половодье чего
marea humana — волнующаяся, тж снующая толпа; человеческий муравейник
1) прилив (и отлив) (на море)
marea ascendente, entrante — прилив
marea descendente — отлив
la marea baja — вода понижается; начинается отлив
la marea sube — вода поднимается; начинается прилив
2) прибрежная полоса; низменный берег (заливаемый приливом)
3)
marea negra — нефтяная плёнка на воде
4) перен масса, море, половодье чего
marea humana — волнующаяся, тж снующая толпа; человеческий муравейник
barra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) брус; брусок; балка
2) рейка; планка
3) металлическая штанга
4) спорт штанга
5) pl
tb barras paralelas — спорт брусья
barras asimétricas — разновысокие брусья
6) спорт
barra de equilibrio — бревно
barra fija — перекладина
7) карниз (для штор)
8) pl пяльцы
9) металлическая заготовка; болванка
10) слиток (драгоценного металла)
11) стойка бара
12) ограждение, барьер (в зале суда)
13) батон; тж буханка
14) плитка (шоколада; халвы и т п)
15) (графическая) линия, полоса, черта
16) муз тактовая черта
17) непрокрашенная полоска (ткани)
18) отмель (в устье реки)
19)
barra de labios — губная помада
- llevar a la barra
- no mirar en barras
1) брус; брусок; балка
2) рейка; планка
3) металлическая штанга
4) спорт штанга
5) pl
tb barras paralelas — спорт брусья
barras asimétricas — разновысокие брусья
6) спорт
barra de equilibrio — бревно
barra fija — перекладина
7) карниз (для штор)
8) pl пяльцы
9) металлическая заготовка; болванка
10) слиток (драгоценного металла)
11) стойка бара
12) ограждение, барьер (в зале суда)
13) батон; тж буханка
14) плитка (шоколада; халвы и т п)
15) (графическая) линия, полоса, черта
16) муз тактовая черта
17) непрокрашенная полоска (ткани)
18) отмель (в устье реки)
19)
barra de labios — губная помада
- llevar a la barra
- no mirar en barras
canal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
пролив
2. m, реже f
1) русло; проток; ущелье; каньон
2) канал:
а) канава
б) жёлоб; паз
в) водосточный жёлоб; водосток
г) труба
canal de desagúe — а) спускной канал б) дренажная канава в) сточная труба
canal de riego — оросительный канал
abrir un canal — провести, вырыть канал
3) тех канал; полоса частот
canal de imágenes — видеоканал
canal de radiodifusión — радиоканал
canal de televisión — канал телевидения
4) канал; средство информации
por canales diplomáticos — по дипломатическим каналам
5) биол, мед канал; каналец; проход; проток
canal medular — спинномозговой канал
canal óptico — зрительный канал
6) туша (животного)
en canal — тушей; освежёванный и выпотрошенный
precio en canal — цена за тушу
- abrir en canal
- abrirse en canal
pieza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f
1) frec + atr
х + pieza — единица (к-л совокупности); тж тех часть; деталь
pieza bruta, de forja, fundición, pieza intermedia — заготовка, поковка, отливка, прокладка
pieza de recambio, repuesto — запасная часть, деталь; pl запчасти
2) изделие; предмет; вещь
pieza de ropa — предмет одежды
3) предмет (коллекции); экспонат; экземпляр, образчик чего
4) (игровой) предмет: фишка, шашка, чурка и т п
5) (шахматная) фигура
6) монета
me dio cien pesos en cinco piezas — он дал мне сто песо пятью монетами
7) (убитый на охоте) зверь, тж птица; pl дичь
he | cazado | cobrado | cogido | tres piezas — я подстрелил трёх зайцев, уток и т п
8) (пойманная) рыба; рыбина
9) кусок, отрез (ткани)
de una pieza — из одного куска; (о платье) неотрезной
10) полоса, полоска, лента, тж рулон (бумаги)
11) комната (к-л квартиры)
vivienda de tres piezas — трёхкомнатная квартира
12) танец; танцевальный номер; тж круг, тур танца
2.
1) заплата
echar, poner una pieza a algo — поставить заплату на что
2)
tb pieza de artillería — (артиллерийское) орудие
3)
tb pieza teatral — (чаще одноактная) пьеса
4)
tb pieza musical — (музыкальная) пьеса
5)
pieza oratoria — публичное, ораторское выступление; речь
6) pred разг
es | está hecho | una | buena | gentil | linda | pieza — вот пройдоха!; хорошенькая штучка!; (о мужчине) хорош гусь!
- quedarse de una pieza
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз