m
1) офиц отправление служебных функций; ведение дел; решение деловых вопросов; работа; служба
2) офиц приём, тж обслуживание посетителей, клиентов и т п
tener despacho — а) вести приём, принимать (посетителей) б) (об учреждении) быть открытым (для посетителей)
3) офиц рабочее время (учреждения); приёмные часы
4) офиц сбыт; продажа; реализация
5) отдел сбыта
6) касса (театра)
7) отдел, секция (магазина)
8) кабинет:
а) комната для работы
б) служебное помещение; офис
в) набор кабинетной мебели
9) офиц, воен сообщение; депеша
    10) офиц, юр извещение; уведомление; повестка

1. vt
1) a uno (de algo) отвлечь кого (от чего)
el trabajo la distrae de su enfermedad — работа заставляет её забыть о болезни
2) перен заставить себя забыть о (к-л чувстве); подавить что, чувство чего
distraer el hambre — обмануть желудок
3) перен незаконно присвоить; похитить; растратить

2. v absol
развлекать, забавлять (кого); служить (хорошим) развлечением, доставлять удовольствие (кому)

adj
1) тонкий
2) гладкий, нежный (на ощупь)
3) тонкий:
а) утончённый; изящный; изысканный
facciones finas — тонкие черты лица
labor fina — тонкая работа
tipo fino — изящное сложение
б) (о восприятии) острый; утончённый
в) (о человеке) с тонким вкусом
4) хорошо воспитанный; утончённый; светский
5) любезный; внимательный; милый

f чаще неодобр
1) упорство; настойчивость; назойливость; настырность разг
a porfía — а) упорно; настойчиво; не жалея сил б) (делать что-л) соперничая, состязаясь с кем; наперегонки (с кем)
hacer carrera, hacer polética, trabajar a porfía — соперничать в карьере, политике, работе
2) долгий, упорный спор; пререкание, препирательство чаще мн
3) долгая, упорная борьба; соперничество

f
1) de algo управление чем
maniobra a distancia, a mano — дистанционное, ручное управление
2) мор управление судном
3) воен манёвр; маневрирование
4) pl воен манёвры; учения
estar de maniobras — быть на манёврах
5) pl манёвры, маневрирование (транспортного средства); маневровые работы
hacer maniobras — см maniobrar
1.
6) перен уловка; манёвр

m
1) поручение; задание; (порученная) работа
cumplir, dar, desempeñar un cometido — выполнить, дать, выполнять задание
llevar un cometido: lleva un cometido — ему дано задание
2) долг; миссия; предназначение
cumplir con su cometido — исполнить свой долг, своё предназначение

f
1) древность:
а) долгий век чего
б) давность чего
в) далёкое прошлое; старина
г) tb pred старинная, антикварная вещь; pl антиквариат
tienda de antigúedades — антикварный магазин; лавка древностей
2)
tb antigúedad clásica — античность; классическая древность
3) стаж (работы); выслуга (лет)

m
1) служба; работа
hoja de servicios — послужной список
morir en acto de servicio — погибнуть при исполнении служебных обязанностей
2)
tb servicio militar — военная служба
servicio activo — действительная, срочная служба
cumplir, hacer el servicio militar — проходить военную службу
prestar servicio — нести службу
3) дежурство
estar de servicio — дежурить
4) обслуживание; сервис; услуги
servicio público — а) коммунальные услуги б) бюро коммунальных услуг
5) служба (организация); бюро; агентство
servicio de inteligencia — секретная служба
servicio de publicidad — отдел рекламы
6) работа, функционирование (механизма; фабрики и т п)
entrar en servicio — начать работать; войти в строй, эксплуатацию
estar de servicio — а) находиться в эксплуатации; быть в работе б) быть в рабочем состоянии
7) услуга; любезность; одолжение
estoy a su servicio — я к вашим услугам
hacer, prestar un servicio a uno — оказать услугу кому
hacer un flaco servicio a uno — ирон оказать плохую, медвежью услугу кому
poner algo al servicio de uno;
algo — поставить что на службу кому; чему
rendir grandes, importantes servicios a uno — оказать большую, важную услугу кому
8)
tb servicio divino;
servicios religiosos — богослужение; (церковная) служба
9)
tb servicio doméstico colect — (домашняя) прислуга
    10) спорт подача
    11) pl службы; подсобные помещения
escalera de servicio — чёрная лестница
    12) de nc набор принадлежностей (для чего)
servicio de cafe, té, etc — кофейный, чайный и т п сервиз
servicio de mesa — столовое бельё и посуда
    13) ночной горшок
    14) pl уборная (в обществ. месте); туалет

adj (para uno)
тяжёлый:
а)
tb difícil de hacer, realizar, etc — трудный, нелёгкий (для кого); напряжённый
escalada difícil — тяжёлый подъём
trabajo difícil — трудная, тяжёлая работа
б)
tb difícil de resolver, de difícil solución — трудный; сложный; трудноразрешимый
в) угрюмый; неуживчивый
г) раздражительный; вспыльчивый; (о ребёнке) капризный

f
1) дудка; свирель
2)
tb gaita gallega — волынка
3) разг шея; горло
alargar, estirar la gaita — вытянуть шею
4) pred разг хворый (человек); дохляк, мозгляк м; бледная немочь
está hecho una gaita — он совсем расклеился
5) pred разг нудная, тяжёлая работа; морока; тягомотина
- templar gaitas