Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol (algo;
algo de uno;
a que + Subj)
ждать, ожидать (кого; чего; чего от кого; что...); дожидаться кого; чего
esperamos | su llegada | a que venga — мы ждём | его | его прихода
esperar sentado — разг ждать у моря погоды
ser de esper: es de esperar que... — следует ожидать, что...
era (una cosa) de esperar — этого (и) следовало ожидать
2. vi, vt en uno;
que...
надеяться, рассчитывать на кого; что...
esperamos que | venga | vendrá — мы надеемся, что он придёт
esperar en Dios — уповать на Бога
1. adj
церемониальный; торжественный
2. m
1) церемониал; этикет; (торжественный) ритуал
observar, seguir un ceremonial — соблюдать церемониал; следовать церемониалу
2) руководство, наставление по церемониалу, этикету
1. vi
1) de un sitio часто офицком следовать, прибывать, идти, ехать, плыть и т п (о товаре; грузе) быть отправленным, доставленным откуда
2) de algo (про)исходить, проистекать из чего; иметь источником, причиной, основой, основанием что
el vino procede de la uva — вино | производят | делают | из винограда
3) de uno вести свой род, происходить от кого
4) a algo часто офиц перейти, приступить к (следующему этапу чего-л)
5) (con uno;
en algo) + circ часто офиц вести себя, действовать, поступать (с кем; где; когда) как
proceder con fraude, en justicia, jurédicamente, precipitadamente — действовать обманом, по справедливости, по закону, опрометчиво
6) contra uno возбудить (судебное) дело против кого; подать в суд на кого
7) terciopers; + inf офиц быть положенным, полагаться, следовать, подобать + инф
2. m чаще офиц чьё-л
поведение, манера поведения, образ действий
1. v absol, tb recípr (en) algo (con uno)
договориться, уговориться, условиться (с кем) о чём; + инф, что...
hemos convenido (en) reunirnos — мы договорились | о встрече | встретиться |, что встретимся
2. vi
1) (con uno) en algo согласиться, быть согласным (с кем) в чём; что...; разделять мнение, что...
convengo en que... — я согласен, что...
2) a uno;
a algo;
para algo подходить, годиться кому; для чего; соответствовать, отвечать чему
3. vt terciopers
conviene + inf, que + Subj — надо, следует, стоит, подобает + инф
1. vt algo (con algo)
1) tb algo en algo соединить: связать, сплести и т п концами что (с чем), концы чего
2) соединить, объединить, связать что (с чем)
3) перен переживать одно (событие) за другим
empalma una desgracia con otra — у него - одно несчастье за другим
2. vi con algo
1) стыковаться (с чем); соединяться концами (с чем)
2) следовать (во времени) за чем, один за за другим
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 69 (23 ms)
formalidad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) серьёзность; благоразумие; солидность
2) формальность; процедурное требование, условие
hacer las formalidades — выполнить формальности
someterse a las formalidades — следовать формальностям
1) серьёзность; благоразумие; солидность
2) формальность; процедурное требование, условие
hacer las formalidades — выполнить формальности
someterse a las formalidades — следовать формальностям
esperar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (algo;
algo de uno;
a que + Subj)
ждать, ожидать (кого; чего; чего от кого; что...); дожидаться кого; чего
esperamos | su llegada | a que venga — мы ждём | его | его прихода
esperar sentado — разг ждать у моря погоды
ser de esper: es de esperar que... — следует ожидать, что...
era (una cosa) de esperar — этого (и) следовало ожидать
2. vi, vt en uno;
que...
надеяться, рассчитывать на кого; что...
esperamos que | venga | vendrá — мы надеемся, что он придёт
esperar en Dios — уповать на Бога
atenerse
ChatGPT
Примеры
a algo
1) держаться, придерживаться чего:
а) не выходить за пределы, рамки чего; следовать чему
me atengo escrupulosamente a las instrucciones — я строго следую инструкциям
б) не отступать, не отрекаться от (сказанного ранее)
2) gen Imper взять на себя ответственность за (последствия чего-л)
atente a las consecuencias — вся ответственность ложится на тебя; пеняй на себя разг
1) держаться, придерживаться чего:
а) не выходить за пределы, рамки чего; следовать чему
me atengo escrupulosamente a las instrucciones — я строго следую инструкциям
б) не отступать, не отрекаться от (сказанного ранее)
2) gen Imper взять на себя ответственность за (последствия чего-л)
atente a las consecuencias — вся ответственность ложится на тебя; пеняй на себя разг
protocolo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m офиц
1) протокол:
а) запись, материалы (совещания и т п)
б) предварительное соглашение
в) церемониал; этикет
de protocolo — см protocolario
el protocolo exige | es de protocolo | que... — согласно протоколу | следует | требуется |...
2) юр нотариальный реестр
1) протокол:
а) запись, материалы (совещания и т п)
б) предварительное соглашение
в) церемониал; этикет
de protocolo — см protocolario
el protocolo exige | es de protocolo | que... — согласно протоколу | следует | требуется |...
2) юр нотариальный реестр
rastra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) = rastro 1)
2) след
ir a rastras de uno — неотступно следовать за кем; идти по чьим-л следам
3) сани
4) волокуша
5) шлейф (платья)
6) = ristra 1)
7) sing перен неприятное последствие; наказание; расплата пред
- a la rastra
- a rastra
- andar a la rastra
- en rastra
1) = rastro 1)
2) след
ir a rastras de uno — неотступно следовать за кем; идти по чьим-л следам
3) сани
4) волокуша
5) шлейф (платья)
6) = ristra 1)
7) sing перен неприятное последствие; наказание; расплата пред
- a la rastra
- a rastra
- andar a la rastra
- en rastra
ceremonial
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
церемониальный; торжественный
2. m
1) церемониал; этикет; (торжественный) ритуал
observar, seguir un ceremonial — соблюдать церемониал; следовать церемониалу
2) руководство, наставление по церемониалу, этикету
ajustarse
ChatGPT
Примеры
1) algo поправить (на себе) что
ajustarse el cinturón — поправить, тж затянуть ремень
2) a algo соответствовать чему; подходить к чему
3) a algo приспосабливаться к чему; подстраиваться под что разг
4) a algo следовать чему; держаться, придерживаться чего
5) tb recipr con uno;
en x договориться, условиться с кем; (о к-л цене); сойтись с кем на чём
ajustarse el cinturón — поправить, тж затянуть ремень
2) a algo соответствовать чему; подходить к чему
3) a algo приспосабливаться к чему; подстраиваться под что разг
4) a algo следовать чему; держаться, придерживаться чего
5) tb recipr con uno;
en x договориться, условиться с кем; (о к-л цене); сойтись с кем на чём
proceder
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) de un sitio часто офицком следовать, прибывать, идти, ехать, плыть и т п (о товаре; грузе) быть отправленным, доставленным откуда
2) de algo (про)исходить, проистекать из чего; иметь источником, причиной, основой, основанием что
el vino procede de la uva — вино | производят | делают | из винограда
3) de uno вести свой род, происходить от кого
4) a algo часто офиц перейти, приступить к (следующему этапу чего-л)
5) (con uno;
en algo) + circ часто офиц вести себя, действовать, поступать (с кем; где; когда) как
proceder con fraude, en justicia, jurédicamente, precipitadamente — действовать обманом, по справедливости, по закону, опрометчиво
6) contra uno возбудить (судебное) дело против кого; подать в суд на кого
7) terciopers; + inf офиц быть положенным, полагаться, следовать, подобать + инф
2. m чаще офиц чьё-л
поведение, манера поведения, образ действий
convenir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol, tb recípr (en) algo (con uno)
договориться, уговориться, условиться (с кем) о чём; + инф, что...
hemos convenido (en) reunirnos — мы договорились | о встрече | встретиться |, что встретимся
2. vi
1) (con uno) en algo согласиться, быть согласным (с кем) в чём; что...; разделять мнение, что...
convengo en que... — я согласен, что...
2) a uno;
a algo;
para algo подходить, годиться кому; для чего; соответствовать, отвечать чему
3. vt terciopers
conviene + inf, que + Subj — надо, следует, стоит, подобает + инф
empalmar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt algo (con algo)
1) tb algo en algo соединить: связать, сплести и т п концами что (с чем), концы чего
2) соединить, объединить, связать что (с чем)
3) перен переживать одно (событие) за другим
empalma una desgracia con otra — у него - одно несчастье за другим
2. vi con algo
1) стыковаться (с чем); соединяться концами (с чем)
2) следовать (во времени) за чем, один за за другим
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз