Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) (a uno;
a algo;
con algo) ответить (кому; на чьё-л чувство; действие; чем)
no puedo corresponderle en la misma forma — я не могу ответить вам тем же
2) (a uno) con algo отдариться чем
3) a algo отвечать, соответствовать чему; согласоваться с чем; подходить, идти к чему
4) относиться к чему; быть от чего, частью чего
esta pieza corresponde aquí — эта деталь - отсюда
5) a uno (о доле в чём-л) полагаться, причитаться кому
2. vt terciopers (a uno, a algo) + inf
следовать, подобать (кому; чему) + инф
corresponde a los padres cuidar de los hijos — родителям положено | дело родителей - | заботиться о детях
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 69 (96 ms)
corresponder
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) (a uno;
a algo;
con algo) ответить (кому; на чьё-л чувство; действие; чем)
no puedo corresponderle en la misma forma — я не могу ответить вам тем же
2) (a uno) con algo отдариться чем
3) a algo отвечать, соответствовать чему; согласоваться с чем; подходить, идти к чему
4) относиться к чему; быть от чего, частью чего
esta pieza corresponde aquí — эта деталь - отсюда
5) a uno (о доле в чём-л) полагаться, причитаться кому
2. vt terciopers (a uno, a algo) + inf
следовать, подобать (кому; чему) + инф
corresponde a los padres cuidar de los hijos — родителям положено | дело родителей - | заботиться о детях
huella
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) след (на земле)
2) след, отпечаток, отметина пр и перен
huella dactilar, digital — отпечаток пальца
huella imborrable, indeleble — неизгладимый след
dejar una huella en algo — оставить след, отпечаток на чём; в чём; наложить к-л печать на что
3) pl путь, пройденный кем пр и перен; чей-л след пр и перен
perder las huellas de uno — потерять чей-л след; сбиться со следа
seguir las huellas de uno — следовать чьему-л примеру; идти по чьим-л стопам
1) след (на земле)
2) след, отпечаток, отметина пр и перен
huella dactilar, digital — отпечаток пальца
huella imborrable, indeleble — неизгладимый след
dejar una huella en algo — оставить след, отпечаток на чём; в чём; наложить к-л печать на что
3) pl путь, пройденный кем пр и перен; чей-л след пр и перен
perder las huellas de uno — потерять чей-л след; сбиться со следа
seguir las huellas de uno — следовать чьему-л примеру; идти по чьим-л стопам
consejo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
совет:
а) рекомендация; наставление
dar un consejo — дать совет
pedir, tomar consejo de uno — просить совета у кого; советоваться с кем
seguir un consejo — следовать совету
б) комитет; коллегия
consejo de administración — правление (банка; фирмы)
consejo de guerra — военный трибунал
consejo de ministros — совет, кабинет министров
в) собрание, заседание совета
celebrar un consejo — собрать, провести совет
совет:
а) рекомендация; наставление
dar un consejo — дать совет
pedir, tomar consejo de uno — просить совета у кого; советоваться с кем
seguir un consejo — следовать совету
б) комитет; коллегия
consejo de administración — правление (банка; фирмы)
consejo de guerra — военный трибунал
consejo de ministros — совет, кабинет министров
в) собрание, заседание совета
celebrar un consejo — собрать, провести совет
suceder
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) terciopers (a uno) случиться, произойти (с кем)
¿qué sucede? — что | происходит | случилось |?; в чём дело?
sucedió que... — случилось так, что...
lo que sucede es que... — дело в том, что...
por lo que pueda suceder — на всякий случай
2) a uno;
a algo следовать за кем; чем; сменять кого; что
3) a uno (en algo) наследовать кому (в чём)
suceder a uno en el cargo — наследовать чью-л должность
1) terciopers (a uno) случиться, произойти (с кем)
¿qué sucede? — что | происходит | случилось |?; в чём дело?
sucedió que... — случилось так, что...
lo que sucede es que... — дело в том, что...
por lo que pueda suceder — на всякий случай
2) a uno;
a algo следовать за кем; чем; сменять кого; что
3) a uno (en algo) наследовать кому (в чём)
suceder a uno en el cargo — наследовать чью-л должность
indicación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) указание; предписание
por indicación de uno — по чьему-л указанию
dar, hacer a uno una indicación sobre algo — дать кому указание, распоряжение относительно чего
seguir la indicación de uno — следовать чьему-л указанию
2) знак:
а) жест
hacer una indicación de que... — сделать знак, что...; дать знать, что...
б) признак; показатель
3) указательный знак; указатель
4) pl показания; сведения
1) указание; предписание
por indicación de uno — по чьему-л указанию
dar, hacer a uno una indicación sobre algo — дать кому указание, распоряжение относительно чего
seguir la indicación de uno — следовать чьему-л указанию
2) знак:
а) жест
hacer una indicación de que... — сделать знак, что...; дать знать, что...
б) признак; показатель
3) указательный знак; указатель
4) pl показания; сведения
compás
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тех кронциркуль; калибр
compás de regla, vara — штангенциркуль
2) (морской) компас
3) ритм
al compás de algo — в ритме чего
llevar el compás, tb ajustarse al compás;
seguir el compás — следовать ритму
llevar el compás, tb marcar el compás — задавать, отбивать ритм
perder el compás — сбиться с ритма
4) ритмический период; такт
- compás de espera
1) тех кронциркуль; калибр
compás de regla, vara — штангенциркуль
2) (морской) компас
3) ритм
al compás de algo — в ритме чего
llevar el compás, tb ajustarse al compás;
seguir el compás — следовать ритму
llevar el compás, tb marcar el compás — задавать, отбивать ритм
perder el compás — сбиться с ритма
4) ритмический период; такт
- compás de espera
dictado
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) диктовка
al dictado (de uno) — под (чью-л) диктовку пр и перен; по чьей-л указке
2) диктант
3) высок прозвание; прозвище
aplicar, dar cierto dictado a uno — прозвать кого кем; каким
4) pl de uno;
algo высок предписание, (по)веление тж мн кого; чего
desoyó los dictados de la conciencia — он остался глух к голосу совести
obedecer, seguir los dictados de la razón — следовать велениям разума
1) диктовка
al dictado (de uno) — под (чью-л) диктовку пр и перен; по чьей-л указке
2) диктант
3) высок прозвание; прозвище
aplicar, dar cierto dictado a uno — прозвать кого кем; каким
4) pl de uno;
algo высок предписание, (по)веление тж мн кого; чего
desoyó los dictados de la conciencia — он остался глух к голосу совести
obedecer, seguir los dictados de la razón — следовать велениям разума
ruta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) дорога, путь пр и перен
S: conducir a un sitio — вести куда
coger, emprender, tomar cierta ruta — пойти к-л дорогой; выбрать к-л путь
tomar una ruta equivocada — выбрать неверный путь; пойти по неверному пути
2) маршрут; курс
seguir cierta ruta — следовать к-л маршрутом
3) трасса; линия
ruta aérea, marétima — воздушная, морская линия
1) дорога, путь пр и перен
S: conducir a un sitio — вести куда
coger, emprender, tomar cierta ruta — пойти к-л дорогой; выбрать к-л путь
tomar una ruta equivocada — выбрать неверный путь; пойти по неверному пути
2) маршрут; курс
seguir cierta ruta — следовать к-л маршрутом
3) трасса; линия
ruta aérea, marétima — воздушная, морская линия
vocación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
призвание; предназначение
vocación artéstica — дар, призвание, талант художника
desviar de vocación;
torcer la vocación — изменить своему призванию
equivocar, errar la vocación — не угадать, не понять своего призвания
seguir su vocación — следовать своему призванию
tener vocación: tiene vocación de médico — он врач по призванию
призвание; предназначение
vocación artéstica — дар, призвание, талант художника
desviar de vocación;
torcer la vocación — изменить своему призванию
equivocar, errar la vocación — не угадать, не понять своего призвания
seguir su vocación — следовать своему призванию
tener vocación: tiene vocación de médico — он врач по призванию
moda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (de algo)
мода (на что)
a la moda — по моде
sombrero a la moda — модная шляпа
de moda(s) — модный; в моде
de última moda — наимоднейший; по последней моде
pasado de moda — немодный; вышедший из моды
casa de modas — магазин дамской одежды
S: dominar, imperar, reinar — господствовать; преобладать
estar de moda;
ser (de) moda — быть модным, в моде
ir a la moda — одеваться по моде
pasar(se) de moda — выйти из моды
ponerse de moda — войти в моду
seguir la moda — следовать моде; следить за модой
мода (на что)
a la moda — по моде
sombrero a la moda — модная шляпа
de moda(s) — модный; в моде
de última moda — наимоднейший; по последней моде
pasado de moda — немодный; вышедший из моды
casa de modas — магазин дамской одежды
S: dominar, imperar, reinar — господствовать; преобладать
estar de moda;
ser (de) moda — быть модным, в моде
ir a la moda — одеваться по моде
pasar(se) de moda — выйти из моды
ponerse de moda — войти в моду
seguir la moda — следовать моде; следить за модой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз