Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 41 (51 ms)
ser de manga ancha   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= tener [la] manga [muy] ancha
быть слишком снисходительным; смотреть на всё сквозь пальцы
 
tele   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f Исп, Л-Пл, М разг
телевидение, тж телевизор; телик; ящик
ver la tele смотреть телик
 
estar pendiente de los labios   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) слушать кого, затаив дыхание; ловить каждое слово кого
2) смотреть в рот кому; есть глазами кого
 
mirar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
v absol
(a uno;
algo;
a algo;
hacia;
para uno;
algo)
смотреть, глядеть (на кого; что); рассматривать кого; что; наблюдать за кем; чем
mirarle a la cara, en los ojos a uno — посмотреть кому (прямо) в лицо, глаза
mirar a un lado y a otro смотреть, оглядываться по сторонам
mirar al techo смотреть в потолок
mirar detrás de uno смотреть вслед кому
mirar en la dirección de uno;
algo смотреть в чью-л сторону, в сторону чего
mirar a su alrededor, en derredor, en torno suyo — оглядываться (кругом); озираться (по сторонам)
mirar hacia afuera — выглянуть наружу
mirar hacia atrás — оглянуться назад
mirar tras la cortina a la calle — выглянуть из-за занавески на улицу
mirando hacia uno;
algo — лицом к кому; чему
ponte mirando hacia mí — встань ко мне лицом
quedarse mirando (a uno;
algo) — с удивлением посмотреть, уставиться на кого; что

2.
vt, vi (a, por) algo перен
иметь в виду, принимать во внимание что; думать, заботиться о чём
mirar al, el porvenir — думать о будущем
mirar a, por sus intereses, a su provecho — блюсти свои интересы, свою выгоду

3.
vt
1) смотреть, осматривать, просматривать что
2)
mirar (a ver) si... — разг посмотреть, узнать,... ли...
mira si han venido los alumnos — посмотри, не пришли ли ученики
3) a uno + circ перен относиться к кому как
mirar bien, con buenos ojos a uno — относиться к кому доброжелательно, благосклонно
mirar mal, con malos ojos a uno — не любить кого; плохо относиться к кому
mirar igual a todos — ровно, одинаково относиться ко всем
mirar mucho a uno — относиться с большим уважением к кому
4) перен рассматривать; расценивать; воспринимать
mirar algo desde cierto punto de vista — рассматривать что, смотреть на что с к-л точки зрения
5) перен рассматривать; обдумывать; взвешивать
mirándolo bien;
bien mirado — если разобраться
sin mirar — не глядя; не думая
sin mirar algo — не взирая на что
sin mirar nada — не задумываясь (ни о чём)
no mirar nada разг ни перед чем не останавливаться
¡méralo bien!; ¡mira lo que haces! — подумай | хорошенько | как следует |!

4.
vi
1)
mirar por algo — заглянуть, тж выглянуть в (дверь; окно и т п)
mirar por, a través de la ventana — посмотреть в окно
mirar por encima de algo смотреть поверх чего
mirar por encima del hombro, sobre el hombro a;
hacia uno;
algo — искоса поглядывать на кого; что
2) a un sitio (об окнах и т п) выходить, смотреть куда; (о доме) быть обращённым, смотреть окнами куда
la ventana mira al jardén — окно выходит в сад
las ventanas miraran al mar — из окон видно море
3) por uno;
algo
смотреть, присматривать, ухаживать за кем; чем; заботиться о ком; чём
- de mérame y no me toques
 
psss...   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
interj
1) [пренебрежение] фу!; фу ты!; смотри(-ка) ты!; ха!
2) [безразличие] да...; ну...; а ну его!..
3) [уклонение от высказывания] хм...; м-да...
 
chicha   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) детск мясо; мяско
2) pl разг тело; телеса; мясо
da pena verlo, ¡que tan pocas chichas tiene! — жалко смотреть на него - одни кости!
3) разг занимательность; изюминка
4) Ам чича (крепкий перебродивший напиток); бормотуха разг
- de chicha y nabo
- estar de chicha
- ni chicha ni limonada
 
televisión   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
телевидение
televisión en blanco y negro, en color(es), por cable — чёрно-белое, цветное, кабельное телевидение
por televisión — по телевидению; по телевизору
ver la televisión смотреть телевизор
 
filosofía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) философия
2) чья-л философия, философская система, система взглядов
3) перен философский, спокойный, рассудительный взгляд на вещи
tomar algo con (mucha) filosofía смотреть на что (очень, вполне) философски
 
anda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
interj
1) [удивление] смотри ты!; вот те | на | раз |!
2) [раздражение] ну, знаешь, знаете (ли)!; да хватит тебе, вам!
3) [недоверие] да брось ты!; скажешь, скажете тоже!
 
no le duelen prendas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) он пойдёт на всё; его ничто не остановит
2) расходы его не пугают; он не мелочится
3) он не подведёт; на него можно положиться
4) он | смотрит на себя трезво | не обольщается на свой счёт
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...