Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (471 ms)
inhabilitar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) a uno para algo признать несоответствующим (должности); дисквалифицировать
inhabilitar a uno para desempeñar cargos públicos — запретить кому занимать государственные посты
2) a uno para algo сделать кого негодным для чего
3) юр лишить кого прав
 
tan   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adv antepos
1)
tan + adj, p — такой; настолько; столь
quien hubiera creído que fueras tan insensato — кто бы мог подумать, что ты будешь столь безрассуден
tan... como — а) такой, так (же)... как б) такой, так... что
está tan alto como su padre — он ростом в отца
era tan bello como pudieras imaginar — это было так прекрасно, что ты и представить себе не можешь!
tan... que — такой..., что
de tan... — такой, так, настолько (уж), до такой степени..., что
de tan amable resulta empalagoso — он так любезен, что (просто) вызывает оскомину
qué... tan — [в восклицаниях] какой; насколько; столь; как; что за
¡qué alma tan noble! — что за благородная душа!; какое благородство!
2)
tan + adv — так; настолько; столь
no esperaba que llegaran tan temprano — я не ожидал, что они придут так рано
tan... como — так (же)... как
a él le conozco tan bien como a ti — я его знаю так же хорошо, как и тебя
tan luego, pronto como... — как только... (так сразу)
tan pronto como llegue, entréguele la carta — как только он придёт, вручите ему письмо
tan siquiera разг (ну) хотя бы; по меньшей мере; хоть бы
escrébeme tan siquiera una postal — напиши мне хотя бы открытку
tan sólo — только (лишь, и); всего (лишь); всего-то разг
tan sólo te pido que me dejes en paz — я только и прошу тебя: оставь меня в покое!
tan... que — так... что
el coche pasó tan rápido que no pude ver la matrécula — машина проехала так быстро, что я не смог разглядеть номер
ni tan siquiera разг даже, и не; ни
ni tan siquiera me ha dado las gracias — он меня даже не поблагодарил
 
dirección   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (de algo) руководство:
а) управление, заведование (чем)
bajo la dirección de uno — под чьим-л руководством
asumir, tomar la dirección;
hacerse cargo de la dirección — взять на себя, принять руководство
confiar, dar la dirección a uno — поручить, доверить руководство кому
ejercer, llevar la dirección — руководить; осуществлять руководство
estar encargado de la dirección — отвечать за руководство
б) руководящий орган; администрация; дирекция
2) управление:
а) отдел; департамент
dirección general — главное управление
б) дирекция, администрация (помещение)
в) тех механизм управления; рулевая передача
3) направление; линия движения; курс;
en,
реже con dirección a algo в направлении чего; по направлению к чему; курсом на что
en dirección sur — в южном направлении; курсом на юг
cambiar de dirección — изменить направление
desviarse de la dirección — сбиться с курса
desviarse, torcerse en dirección a algo — отклониться в направлении чего
llevar, seguir cierta dirección — двигаться по направлению + обст; следовать к-л курсом
tomar cierta dirección — а) взять к-л направление, курс б) расположиться по к-л линии
4) адрес
5) перен ход, линия, нить (размышления; беседы)
 
margen   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
amb
1) край; кромка
2) обочина (дороги); край (пашни)
3) gen f берег (реки)
4) gen m; tb pl поле, поля (страницы)
5) примечание (на полях); маргиналия книжн
6) перен основание; повод
dar margen a uno para algo — дать повод кому для чего

2.
m
1)
tb margen comercial — торговая прибыль
con mucho margen (продать что-л) с большой прибылью
2) разница; расхождение
ganaron el partido por un escaso margen de puntos — они выиграли матч с небольшим преимуществом (в очках)
3)
tb margen de aproximación, error, tolerancia — допускаемая погрешность (в расчётах); допуск
4) перен запас времени
5) перен свобода действий; поле для манёвра
dar margen a uno para que + Subj — предоставить кому свободу действий для того; чтобы...
- <a href="find://dejar al margen">dejar al margen
- <a href="find://estar al margen">estar al margena>
 
rumbo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m
1) курс; направление
(con) rumbo a un sitio — в направлении чего
con rumbo desconocido — в неизвестном направлении
navegar con rumbo nordeste — плыть курсом на северо-восток
sin rumbo fijo — а) в неопределённом направлении б) без цели; наугад
cambiar de rumbo — изменить курс
perder el rumbo — потерять направление, ориентацию пр и перен
poner, tomar rumbo a un sitio — направиться куда
2) перен линия поведения; путь
tomar otro rumbo — пойти по другому пути
II m разг
1) роскошь; шик
vivir con mucho rumbo — жить в большой роскоши
2) щедрость
dar con rumbo — не скупиться
 
abasto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) = <a href="find://abastecimiento">abastecimiento
2) pl товары первой необходимости
3) pl поставки товаров первой необходимости
4)
no dar abasto a algo;
para + inf — не успевать (делать что-л); не справляться с чем
 
ánima   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) рел душа (умершего)
2) pl звон по усопшему; вечерний звон
a las ánimas — под вечер; к вечеру
3)
tb ánima de cañón воен канал ствола
- <a href="find://en mi ánima">en mi ánimaa>
 
aterrizaje   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
приземление; посадка
aterrizaje a ciegas;
aterrizaje instrumental — посадка по приборам; слепая посадка
aterrizaje forzoso, imprevisto — вынужденная посадка
efectuar, hacer un aterrizaje см <a href="find://aterrizar">aterrizara>
 
agolparse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) + circ собраться толпой, стесниться, сгрудиться где
2) a algo прилить, прихлынуть к чему
se le agolpó la sangre a las mejillas — кровь бросилась ему в лицо
 
colada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) отбеливание (ткани щёлоком)
2) еженедельная стирка
echar algo a la colada — отложить для стирки; бросить в грязное (бельё)
3) тех плавка; литьё; разливка
- <a href="find://sacar a la colada">sacar a la coladaa>
- <a href="find://salir a la colada">salir a la coladaa>
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 336     3     0    43 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
Показать еще...