f
1) сцена:
а) (театральные) подмостки пр и перен; театр
poner algo en escena — см escenificar
б) эпизод (пьесы); явление
в) + atr к-л событие, эпизод
presencié una escena conmovedora — я наблюдал трогательную сцену
г) перен ссора; скандал
escena de celos — сцена ревности
dar, hacer una escena a uno — устроить сцену, скандал кому
2) драматургия; театр
- desaparecer de escena

1. adj
1) нахальный; задиристый; драчливый; хулиганистый
2) хвастливый; заносчивый
3) смелый; лихой; бедовый
4) красивый; видный; симпатичный
ir guapo — приодеться; разодеться

2. m pred
1) нахал; задира; драчун; хулиган
el guapo de algo — первый драчун в (группе людей)
2) хвастун; фанфарон
3) смельчак; хват; ухарь

3. m, f voc
красавчик; (к женщине) красотка, милашка

1. adj
1) tb antepos вполне, тж более чем достаточный
con sobrada razón — с полным основанием
2)
estar sobrado de algo — быть богатым чем; иметь в изобилии, достатке, избытке что
está sobrado de dinero — денег у него | полным-полно | хоть отбавляй

2. m
чердак

3. adv
более чем достаточно; излишне; слишком

1. adj
1) заключительный; завершающий; конечный
2) спорт финальный

2. m
1) конец (длинного предмета, тж периода времени)
al final — наконец; в конце концов
al final de algo;
en el final — в конце чего; на конце (напр.; шнура)
2) pl = fin
     3)
3) конец; окончание; завершение; финал

3. f спорт
финальный матч; финальная встреча, игра
las finales — финал (соревнований)

I f
1) хота; буква j
2) разг (абсолютно) ничего; ни черта
no entender (una) jota — ровным счётом ничего не понимать; не смыслить ни аза
no saber una jota, ni (una) jota de algo — совершенно не разбираться в чём
sin faltar una jota — (пересказать что-л) слово в слово
II f
хота (арагонский; наваррский; валенсийский танец)

1. adj
наполненный до половины; использованный наполовину
mediado el camino — на полпути
botella mediada — полбутылки
la obra está mediada — дело сделано наполовину
la semana ya va mediada — уже середина недели

2. m pl sin art
середина (к-л периода); gen
a, hacia, hasta mediads de algo — в середине, к середине, до середины чего

f
1) шлепок (ладонью)
dar una palmada a uno (en algo) — шлёпнуть, хлопнуть кого (по чему)
dar palmadas, palmaditas en la espalda a uno — похлопать кого по плечу (в знак симпатии)
darse una palmada en la frente — хлопнуть себя по лбу (вспомнив что-л)
2) хлопок, удар в ладоши
dar una palmada — хлопнуть в ладоши

m
1) статья:
а) параграф, пункт (документа)
б) очерк; эссе; заметка
artéculo de fondo — редакционная, передовая статья
2) словарная статья
3) frec pl товар
artéculos de consumo, de escritorio, de ocasión — потребительские, канцелярские, уценённые товары
artéculos de lujo — предметы роскоши
artéculos de primera necesidad — товары первой необходимости
4) лингв артикль
artéculo cero, determinado, indeterminado — нулевой, определённый, неопределённый артикль
5)
artéculo de fe — рел и перен символ веры; кредо
tomar algo como artéculo de fe — принимать что как откровение, как истину в последней инстанции
- en artéculo de muerte

vi
1) прибыть: прийти, приехать, прилететь и т п
hacer venir a uno (ante sé) — вызвать (к себе) кого
2) приблизиться: подойти, подъехать и т п
venir corriendo — подбежать
ven acá — иди | подойди сюда!
3) a un sitio прийти куда; появиться, оказаться где
4) de;
desde un sitio происходить: идти, лететь, течь и т п откуда; брать начало где
5) de algo происходить, идти от чего; иметь причиной что
6) a uno de uno;
algo достаться кому, перейти к кому от кого; чего
7) идти, следовать, прийти, наступить (за чем; после чего)
que viene — следующий
8) прийти; наступить; начаться
por venir — будущий; грядущий
en lo por venir — в будущем
9) (a uno) произойти, случиться, приключиться (с кем)
venga lo que viniere — пусть будет, что будет
venir rodado (a uno) — оказаться кстати, упасть в руки, привалить [шутл] (кому)
    10) a uno (о психич. состоянии) появиться, возникнуть у кого; напасть на кого; одолеть кого
me viene sueño — меня клонит, тянет ко сну
    11) sobre uno;
algo обрушиться на кого; что пр и перен
    12) (bien;
mal) a uno;
a algo подходить, не подходить кому; к чему
la camisa te viene ancha, estrecha — рубашка тебе широка, узка
venir (bien) — быть к лицу, идти кому
venir mal — быть не к лицу, не идти кому
venir de primera — быть как нельзя кстати кому
venir justo — подходить точно, точь-в-точь
    13) a algo (о процессе) идти, вести к чему
¿a qué viene esto? — к чему это?; зачем это (нужно)?
sin venir a nada, a qué — без всякого основания; ни с того, ни с сего
    14)
venir a + inf — приближаться к (к-л состоянию)
viene a tener la misma edad que yo — он скоро будет в моём возрасте
    15) дойти до чего; кончить чем
vino a dar en la cárcel — в конце концов он оказался в тюрьме
    16) a + inf повлечь (за собой), вызвать что; привести к чему
aquel suceso vino a arrebatar la ciudad — это событие взбудоражило город
    17)
venir a parar — а) en un sitio (о чём-л протяжённом) доходить до чего; кончаться где б) en algo кончиться чем; свестись к чему в) a algo прийти к (мысли; выводу)
    18) con algo (a uno) надоедать кому, донимать кого (своими речами); приставать, лезть [разг] к кому с чем
¡no me vengas con cuentos! — надоели мне твои басни!
    19)
en deseo, ganas, etc, de + inf — захотеть, пожелать чего; + инф
venir en conocimiento de algo — узнать о чём
    20) en + inf офиц принять решение о чём; + инф
vengo en ordenar... — приказываю...
    21)
a ser + s — (предположительно) представлять собой кого; что
esto viene a ser una magnolia — это, наверное, магнолия
    22) + ger (делать что-л; происходить) (некоторое время до к-л момента)
continuó comportándose según venía haciendo — он продолжал вести себя как прежде
    23) Imper: (pero) ven, venid, etc,... [возражение; укор] ну, послушай(те)!..; ну, сам(и) подумай(те)!..
¡venga! — давай!; скорей!; живо!

1. p de escribir

2. adj
1) письменный
examen escrito — письменный экзамен
2) писаный; записанный
derecho escrito — писаное право

3. m
1) запись; надпись
por escrito — письменно; в письменной форме офиц
poner algo por escrito — написать; записать
2) текст: записка, бумага, сочинение и т п
3) офиц документ; деловая бумага
4) офиц заявление