Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 21 (53 ms)
censura   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (резкая) критика, порицание, осуждение
dirigir una censura contra uno — подвергнуть кого критике, порицанию
fulminar, lanzar una censura contra uno — обрушиться с критикой на кого; раскритиковать
ser objeto de censura — подвергнуться критике, осуждению
2) цензура:
а) надзор
aplicar, ejercer la censura (de algo) — осуществлять, производить цензуру (чего), надзор (за чем)
б) цензурный комитет; надзорные органы
censura gubernativa, militar, postal — правительственная, военная, почтовая цензура
 
dictado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) диктовка
al dictado (de uno) — под (чью-л) диктовку пр и перен; по чьей-л указке
2) диктант
3) высок прозвание; прозвище
aplicar, dar cierto dictado a uno — прозвать кого кем; каким
4) pl de uno;
algo
высок предписание, (по)веление тж мн кого; чего
desoyó los dictados de la conciencia — он остался глух к голосу совести
obedecer, seguir los dictados de la razón — следовать велениям разума
 
criterio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) (de algo;
para + inf)
критерий:
а) показатель (часто истинности чего-л); эталон, мерило книжн чего
б) принцип (отбора)
2) мнение; точка зрения; позиция чаще мн; подход
con cierto criterio — с к-л позиций; к-л образом
con criterio arbitrario, erróneo, objetivo — произвольно, ошибочно, объективно
aplicar cierto criterio a algo — применить к-л подход к чему; подойти к чему с к-л позиций
no tener criterio (en algo) — не иметь собственного мнения (о чём); не разбираться в чём
 
método   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) de algo de;
para +
inf метод, способ, средство чего; + инф
método de enseñar algo, de enseñanza de algo — метод обучения чему, преподавания чего
aplicar un método a algo — применять к-л метод к чему
emplear un método — применять, использовать к-л метод
2) методичность; систематичность
obrar con método — действовать методично, последовательно
3) de algo (методическое) пособие по чему; учебник чего
 
procedimiento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) (de;
para algo)
приём, процедура, тж способ, метод (чего)
con, por cierto procedimiento к-л приёмом, способом, методом
aplicar, emplear, utilizar cierto procedimiento — применить, использовать к-л приём, метод
descartar, desechar cierto procedimiento — отвергнуть к-л приём, метод
discurrir, encontrar, idear, imaginar, ingeniar(se), inventar cierto procedimiento — найти, изобрести, придумать, отыскать к-л способ, метод
2) филос метод (рассуждения)
procedimiento deductivo — дедуктивный метод; дедукция
3)
tb procedimiento judicial юр производство по делу; судопроизводство; процесс
procedimiento canónico, civil, penal — каноническое, гражданское, уголовное судопроизводство
efectuar, incoar, terminar el procedimiento — вести, начать, прекратить производство по делу
 
castigo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) наказание:
а) кара высок
castigo afrentoso, infamante — постыдное, унизительное наказание
castigo ejemplar — примерное наказание
aplicar, imponer, infligir, señalar un castigo a uno — назначить наказание кому
incurrir en un castigo;
merecer un castigo — заслужить наказание
levantar, suspender un castigo — а) (при)остановить, тж отменить наказание
llevarse, recibir un castigo — подвергнуться наказанию; быть наказанным
б) pred разг горе; беда; мучение
2) вред; ущерб; урон
infligir un castigo a algo — причинить ущерб чему; повредить
 
inteligencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) ум; разум; интеллект
inteligencia despierta — живой ум
inteligencia privilegiada — блестящий ум
persona con una gran inteligencia — человек большого ума
aplicar, emplear la inteligencia — подумать хорошенько; раскинуть мозгами разг
2) de algo понимание чего
en la inteligencia de que... — принимая во внимание, что...; исходя из того, что...
3) взаимопонимание; согласие
estar en buena inteligencia con uno — ладить, быть в хороших отношениях с кем
llegar a una inteligencia — прийти к согласию, соглашению
4) воен разведка
 
remedio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) исправление; поправка
no tener remedio — а) быть непоправимым, безнадёжным б) (о человеке) быть неисправимым
la cosa ya no tiene remedio — (здесь) уже ничего не поделаешь
no tiene remedio — с ним просто сладу нет
2) (contra algo) средство, мера (против чего)
último remedio — крайнее средство; крайняя мера
aplicar un remedio — применить к-л средство
no haber, no quedar más, otro remedio: no hay más remedio;
no tenemos otro remedio — иного выхода нет
poner remedio a algo — положить конец чему; покончить с чем
3) contra;
para algo
лекарство, средство от чего
remedio casero — домашнее средство
remedio heroico — а) сильнодействующее средство пр и перен б) крайняя мера
4) поддержка; утешение
buscar remedio en algo — искать утешения в чём
 
político   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) политический
2) дипломатичный; обходительный; тактичный; деликатный
3) (estar) сдержанный (в отношениях с людьми); холодный; сухой
estaba muy político — он был | холоден | сдержан | сух
4) (о чьём-л родственнике) по браку; (находящийся) в свойстве
hermana política см cuñada
hermano político см cuñado

2.
m, f
политик; политический деятель

3.
f
1) политика:
а) политическая стратегия, линия
político comercial, económica, exterior, interior, internacional, nacional — торговая, экономическая, внешняя, внутренняя, международная, государственная политика
político de agresión, distensión, disuasión, expansión, represión, terror — политика агрессии, разрядки, сдерживания, экспансии, репрессий, террора
político de garrote y zanahoria ирон политика кнута и пряника
político del gran garrote неодобр политика большой дубинки
aplicar, conducir, seguir, utilizar cierta político — вести, проводить к-л политику; придерживаться к-л политики
б) политическая жизнь, деятельность
de alta político (вопрос; сфера) высокой, большой политики
abandonar, dejar la político — отойти от политики; уйти из политики
lanzarse a la política — активно включиться в политику
2) дипломатия (в отношениях с людьми); тонкий расчёт; обходительность; такт
actuar, obrar con política — действовать тонко, дипломатично, с умом, подходом [разг]
 
facultad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (de;
para + inf)
способность, свойство (+ инф)
el imán tiene la facultad de atraer el hierro — магнит притягивает железо
2)
pl tb facultades mentales — ум; умственные способности; рассудок
perder, ir perdiendo facultades — слабеть умом
tener perturbadas sus facultades — повредиться в рассудке
3) pl способности; одарённость; дарование
en la plenitud de sus facultades;
pleno de facultades — в расцвете своего дарования
aplicar, ejercitar sus facultades — применять свои способности
dispersar sus facultades — разбрасываться; распыляться
4) tb pl (para + inf) право, полномочие, правомочие (+ инф)
no tiene facultades para imponer sanciones — он | не имеет права | не правомочен | налагать взыскания
arrogarse, atribuirse cierta facultad — присвоить себе к-л право
conceder, conferir, dar, otorgar a uno cierta facultad, la facultad para que + Subj — предоставить кому к-л право, полномочие; уполномочить кого для чего; + инф
detentar, ejercer cierta facultad — иметь право, полномочие, быть правомочным + инф
invadir, suplantar, usurpar cierta facultad — незаконно присвоить себе, узурпировать (чужое) право
5) факультет
facultad de ciencias económicas, derecho, letras — экономический, юридический, филологический факультет
6) colect преподавательский состав, преподаватели (опред. факультета)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...