aplicar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) algo (a algo) приложить:
а) приставить, прикрепить, пришить и т п что (к чему)
aplicar un lazo al vestido — приколоть бант к платью
б) применить что (к чему); пустить в ход, использовать что (для чего)
aplicó todo su esfuerzo | a la solución | en resolver | este problema — он приложил все силы, чтобы решить эту проблему
2) algo (sobre algo) наложить, нанести (напр, краску) (на что)
3) algo a uno применить (закон; наказание и т п) к кому
4) algo a uno сделать (лечебную процедуру), наложить (мазь; компресс и т п) кому

aplicar el oído

ChatGPT

Примеры

внимательно слушать что

tortura

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) страдание; мука, пытка тж пред
2) пытка; истязание
aplicar una tortura a uno — см torturar
2)

ungúento

ChatGPT

Примеры

m
1) (лекарственная) мазь
aplicar un ungúento — наложить мазь
2) frec pl перен полумера; паллиатив книжн; мёртвому припарки пред

inyección

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) впрыскивание; вливание; инъекция; укол разг
aplicar, poner una a uno inyección — сделать кому инъекцию, укол
2) доза (лекарства в ампуле)
3) перен инъекция, вливание (капиталов)

compensación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) компенсация; возмещение; восполнение
compensación judicial — компенсация по суду
aplicar la compensación — приговорить к возмещению убытков
2) перен вознаграждение (напр, за страдания)
3) эк клиринг
compensación bancaria, monetaria — банковский, валютный клиринг
4) мед компенсация

correctivo

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
исправляющий; корректирующий; уточняющий
expresión correctiva — оговорка; поправка; уточнение

2. m
наказание; взыскание; дисциплинарная мера
aplicar, imponer un correctivo a uno — наложить взыскание на кого

tarifa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) тариф; прейскурант
aplicar cierta tarifa — ввести к-л тариф
2) frec pl ставка, расценка чего; плата за что тж собир
tarifa de salario — ставка заработной платы
tarifas de electricidad;
tarifas eléctricas — плата за электричество, за свет
tarifas de transporte — плата за проезд

calificativo

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) характерный; типичный
2) лингв оценочный

2. m
1) определение; оценка; характеристика
no encuentro calificativos para... — одобр у меня нет слов, чтобы...
2) эпитет; прозвище
aplicar un calificativo a uno — дать (характерное) прозвище кому

betún

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) tb comp битум
betún de Judea;
betún judaico — асфальт
negro como el betún — чёрный как сажа | смоль | ночь
2) сапожный крем; гуталин
aplicar, dar betún a algo — намазать кремом, тж почистить (обувь)