Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 820 (30 ms)
lugar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) место; пространство
haber lugar: hay, no hay lugar para algo — есть место, нет места для чего
hacer lugar (para uno;
algo) — а) освободить, очистить место (для кого; чего) б) освободить проход, дать дорогу (кому; чему)
hacerse un lugar — найти себе место, устроиться (в т ч в жизни)
tener lugar — произойти; иметь место;
2) (конкретное) место
abandonar un lugar — уйти с к-л места; оставить к-л место
estar en un lugar — быть в, на к-л месте, где
ocupar un lugar — занимать к-л место
3) место, положение, позиция (в т ч в к-л градации)
en lugar de uno;
algo — вместо кого; чего
en primer lugar — прежде всего
en primer, segundo, etc, lugar — во-первых, во-вторых и т п
en último lugar — а) в последнюю очередь б) в крайнем случае
tener un lugar entre + pred — занимать (достойное) место среди кого; чего
4) (подходящее) место, время, случай, основание, повод
no encuentro lugar para decérselo — никак | не найду времени | не получается | сказать ему это
fuera de lugar — а) неуместный б) не к месту
dar lugar a algo;
a que + Subj — дать повод к чему; + инф
estar (muy, puesto) en su lugar — быть уместным, к месту, (вполне) на своём месте
no haber lugar: no hay lugar para ello — а) для этого нет | причин | оснований б) это | невозможно | невероятно
5) село; посёлок; деревня
- dejar en buen lugar
- lugar común
- quedar en buen lugar
 
maniqué   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

1.
m
манекен

2.
com
1) манекенщи|к, -ца
2) pred (безвольная) кукла; игрушка; frec
ser un maniqué en manos de uno — быть игрушкой в чьих-л руках
 
mengua   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) уменьшение; убавление; убыль
2) недостаток; изъян
sin mengua — полный; абсолютный
3) ущерб; вред
sin mengua de algo — без ущерба для чего
4) перен позор; бесчестье
ir en mengua de uno — быть позором для кого
 
cenagal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) большая грязь; грязища разг
2) топь; трясина
3) перен масса, куча, скопище дел, проблем и т п
estar metido en un cenagal (de algo) — погрязнуть, увязнуть в чём
 
trabarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) con;
en algo
зацепиться (чаще ногами) за что; запутаться (в чём)
2) заикаться; запинаться; заплетаться языком
trabarse de palabras, en las palabras — путаться в словах
3)
trabársele a uno (о языке) заплетаться у кого
 
relamerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) облизываться; облизывать губы
2) con algo;
de
nc, inf; + ger наслаждаться чем; смаковать
relamerse de alegría, gusto — расплыться от радости, удовольствия
relamerse pensando en algo — с наслаждением думать о чём
 
deshacerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) пропасть из виду: скрыться вдали, рассеяться и т п
2) de algo избавиться, отделаться от чего
3) + circ, compl страстно, бурно, неистово переживать (к-л чувство), тж отдаваться (к-л деятельности)
deshacerse a trabajar — работать как одержимый; выкладываться (на работе) разг
deshacerse de nervios — страшно волноваться, переживать, нервничать
deshacerse en alabanzas, elogios (ante uno) — рассыпаться в похвалах (перед кем)
deshacerse en lágrimas, llanto — разрыдаться
deshacerse por uno;
algo — страстно любить; только и думать, что о ком; чём
deshacerse por + inf — вовсю стараться + инф; лезть из кожи вон, чтобы...
 
papel   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) бумага (материал)
papel biblia, cuché, de barba, estraza, fumar, goma — словарная, мелованная, необрезанная, тряпичная, папиросная, гуммированная бумага
papel higiénico — туалетная бумага
papel carbón, de calcar — копировальная бумага; копирка разг
papel celo — клейкая лента; скотч разг
papel de lija — наждачная бумага; шкурка разг
papel de plata — фольга
papel de seda — шелковка
papel pintado — обои
papel secante — промокательная бумага; промокашка разг
papel tela — калька
papel vegetal — восковка
2) бумага:
а) лист бумаги
papel sellado — официальный бланк
papel timbrado — фирменный бланк
б) лист, страница (с текстом)
в) документ
3) colect ценные бумаги
papel de pagos al Estado — гербовая бумага
papel del Estado — государственная облигация
papel moneda — бумажные деньги; банкноты
en papel (платить) банкнотами
4) роль пр и перен
cumplir, desempeñar, hacer, llenar cierto papel — играть к-л роль; выполнять к-л функцию
invertirse, trocarse los papeles — поменяться ролями
ponerse en cierto papel — взять на себя, сыграть к-л роль
- emborronar papel
- hacer buen papel
- papel mojado
 
prevención   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) gen pl реже = preparativo
2.

2) = precaución
3) de algo, nc предупреждение, предотвращение, тж профилактика чего
en prevención de algo — для предотвращения, на случай чего
4) contra uno;
algo
предубеждение против кого; чего
5) камера предварительного заключения; следственный изолятор
 
estanco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
непроницаемый:
а) герметичный
б) перен замкнутый; изолированный

2.
m
1) = estanque
2) эк (чаще государственная) монополия
estanco de tabaco — табачная монополия
en estanco см estancado
     2)

3) киоск, ларёк (монопольных товаров)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
Показать еще...