Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) (para algo) подходящий (для чего); (при)годный, способный к чему; + инф
apto para el servicio militar — годный к военной службе
ser apto para algo — подходить, годиться для чего
2) (para algo) (о человеке) способный (к чему); перспективный
3) para uno подходящий для (к-л категории людей)
apto para adultos, menores — (о зрелище) для взрослых, детей
2. m
(отметка, оценка) "хорошо"
1. v absol
1) вдохнуть, вдыхать (что); дышать чем
salió a aspirar el aire fresco — он вышел подышать свежим воздухом
2) лингв произносить что с придыханием; делать придыхание (на чём)
3) тех всасывать (что)
mecanismo de, para aspirar — всасывающий механизм
2. vi a algo высок
стремиться к чему; страстно желать чего; мечтать + инф, о чём;
a nc стремиться, мечтать стать кем
1. vt, vi (en) algo
раздражать, разъедать, жечь, щипать (поверхность тела)
el jabón escuece (en) los ojos — мыло | щиплет | ест | глаза
2. vi
escocle a uno — (о части тела) гореть, зудеть, чесаться у кого; жечь, щипать у кого где безл
le escocían los ojos — у него щипало в глазах
3. vt перен
обидеть; уязвить; (больно) задеть
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1376 (24 ms)
arreglar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) привести что в порядок; навести порядок в чём
arreglar la casa — убрать(ся), прибрать(ся) в, доме
arreglar la maleta — собрать, сложить чемодан
arreglar los papeles — привести в порядок, подготовить документы
2) привести кого в порядок: умыть, причесать, одеть, (при)нарядить, собрать и т п
3) наладить; отрегулировать; доделать; по(д)править
4) algo (con nc) приправить, заправить (пищу) (чем)
5) algo (con algo) украсить, убрать, отделать что (чем)
6) муз аранжировать:
а) обработать
б) algo para nc переложить что для чего
7) исправить; починить; отремонтировать
8) переработать (роман; пьесу и т п)
9) перешить, тж перелицевать (одежду)
10) урегулировать; разрешить, уладить (конфликт); нормализовать (конфликтную ситуацию)
11) algo a uno разг вылечить, подлечить, (о лекарстве и т п) исправить, по(д)править что кому
el caldo te arreglará el estómago — бульон поправит тебе желудок
12) разг устроить; уладить; провернуть
13) algo (con uno) разг договориться, условиться о чём (с кем); вместе (с кем) провернуть что
14) Fut [угроза] разг устроить кому (весёлую жизнь)
¡ya te arreglaré yo (a ti)! — я тебе устрою!; ты у меня | узнаешь | попляшешь|!
1) привести что в порядок; навести порядок в чём
arreglar la casa — убрать(ся), прибрать(ся) в, доме
arreglar la maleta — собрать, сложить чемодан
arreglar los papeles — привести в порядок, подготовить документы
2) привести кого в порядок: умыть, причесать, одеть, (при)нарядить, собрать и т п
3) наладить; отрегулировать; доделать; по(д)править
4) algo (con nc) приправить, заправить (пищу) (чем)
5) algo (con algo) украсить, убрать, отделать что (чем)
6) муз аранжировать:
а) обработать
б) algo para nc переложить что для чего
7) исправить; починить; отремонтировать
8) переработать (роман; пьесу и т п)
9) перешить, тж перелицевать (одежду)
10) урегулировать; разрешить, уладить (конфликт); нормализовать (конфликтную ситуацию)
11) algo a uno разг вылечить, подлечить, (о лекарстве и т п) исправить, по(д)править что кому
el caldo te arreglará el estómago — бульон поправит тебе желудок
12) разг устроить; уладить; провернуть
13) algo (con uno) разг договориться, условиться о чём (с кем); вместе (с кем) провернуть что
14) Fut [угроза] разг устроить кому (весёлую жизнь)
¡ya te arreglaré yo (a ti)! — я тебе устрою!; ты у меня | узнаешь | попляшешь|!
no se oye el vuelo de una mosca
ChatGPT
Примеры
полная тишина; муха пролетит - слышно
calor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тепло; жар; жара
al calor de uno;
algo — а) в тепле от чего; греясь чьим-л теплом б) перен при поддержке, под защитой кого; чего
ahogarse, asarse de calor — задыхаться от жары
dar calor — греть
este abrigo me da demasiado calor — в этом пальто мне (очень) жарко
entrar en calor — (о человеке) согреться
hacer calor impers: hace calor — тепло; жарко
sentir, tener calor: siento calor — мне жарко
2) перен возбуждение; пыл; жар
con calor — горячо; с жаром; с чувством
poner calor en algo — делать что с жаром, с огоньком; вкладывать душу во что
tomar con calor — горячо воспринимать; принимать близко к сердцу
3) перен тепло; тёплые чувства; симпатия
4) физ, тех теплота; тепло
calor especéfico — (удельная) теплоёмкость
conducir el calor — проводить тепло
despedir calor — выделять, отдавать тепло
guardar el calor — держать тепло
1) тепло; жар; жара
al calor de uno;
algo — а) в тепле от чего; греясь чьим-л теплом б) перен при поддержке, под защитой кого; чего
ahogarse, asarse de calor — задыхаться от жары
dar calor — греть
este abrigo me da demasiado calor — в этом пальто мне (очень) жарко
entrar en calor — (о человеке) согреться
hacer calor impers: hace calor — тепло; жарко
sentir, tener calor: siento calor — мне жарко
2) перен возбуждение; пыл; жар
con calor — горячо; с жаром; с чувством
poner calor en algo — делать что с жаром, с огоньком; вкладывать душу во что
tomar con calor — горячо воспринимать; принимать близко к сердцу
3) перен тепло; тёплые чувства; симпатия
4) физ, тех теплота; тепло
calor especéfico — (удельная) теплоёмкость
conducir el calor — проводить тепло
despedir calor — выделять, отдавать тепло
guardar el calor — держать тепло
apto
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) (para algo) подходящий (для чего); (при)годный, способный к чему; + инф
apto para el servicio militar — годный к военной службе
ser apto para algo — подходить, годиться для чего
2) (para algo) (о человеке) способный (к чему); перспективный
3) para uno подходящий для (к-л категории людей)
apto para adultos, menores — (о зрелище) для взрослых, детей
2. m
(отметка, оценка) "хорошо"
aspirar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
1) вдохнуть, вдыхать (что); дышать чем
salió a aspirar el aire fresco — он вышел подышать свежим воздухом
2) лингв произносить что с придыханием; делать придыхание (на чём)
3) тех всасывать (что)
mecanismo de, para aspirar — всасывающий механизм
2. vi a algo высок
стремиться к чему; страстно желать чего; мечтать + инф, о чём;
a nc стремиться, мечтать стать кем
escocer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt, vi (en) algo
раздражать, разъедать, жечь, щипать (поверхность тела)
el jabón escuece (en) los ojos — мыло | щиплет | ест | глаза
2. vi
escocle a uno — (о части тела) гореть, зудеть, чесаться у кого; жечь, щипать у кого где безл
le escocían los ojos — у него щипало в глазах
3. vt перен
обидеть; уязвить; (больно) задеть
nos
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron
1) [безударная форма местоим. nosotros в косв. падежах] нас; нам
nos quiere — он любит нас
nos dice — он говорит нам
2)
Nos — высок [в речи короля; римского папы] я; Мы
Nos os bendecimos — Мы благославляем вас
3) [употр. с формой 1-го лица местоим. глаг]
nos bañamos en el río — мы купаемся в реке
nos veremos mañana — увидимся завтра
1) [безударная форма местоим. nosotros в косв. падежах] нас; нам
nos quiere — он любит нас
nos dice — он говорит нам
2)
Nos — высок [в речи короля; римского папы] я; Мы
Nos os bendecimos — Мы благославляем вас
3) [употр. с формой 1-го лица местоим. глаг]
nos bañamos en el río — мы купаемся в реке
nos veremos mañana — увидимся завтра
hombre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) человек
2) мужчина
hombre hecho (y derecho) — взрослый, сложившийся человек, мужчина
3) прост муж
4) + atr часто высок человек (к-л качеств)
hombre bueno — посредник (в конфликте); арбитр; миротворец
hombre de acción — человек действия
hombre de bien — честный, порядочный, достойный человек
hombre de ciencia — учёный; деятель науки
hombre de estado — государственный деятель
hombre de letras — литератор; писатель
hombre de leyes — юрист; правовед
hombre de mundo — светский человек
hombre de negocios — деловой человек; коммерсант
hombre de palabra — человек слова
hombre de suerte — любимец, баловень судьбы
hombre público — общественный деятель
hombre rana — см hombre-rana
buen hombre — добрый, хороший человек
el hombre de la calle;
el hombre medio — обычный, средний человек
gentil hombre — см gentilhombre
pobre hombre — а) маленький человек; мелкая сошка б) несчастный; бедняга
ser hombre para algo gen neg — быть способным на что; подходить, годиться для чего
ser otro hombre — очень измениться; стать другим человеком
5)
pred tb todo un hombre — настоящий мужчина
no es un hombre — он - не мужчина
poco hombre — заячья душа
- como un solo hombre
- hombre prevenido vale por dos
II interj
1) [удивление; радость] ой, Боже!; кто бы мог подумать!
2) [сомнение; колебание] (ну,) не знаю, не знаю, как сказать
3)
¡anda | vamos |, hombre! — [протест] ну уж нет!; ну, знаешь, знаете ли!
4)
¡pero, hombre! — [упрёк] ну, как же так?; ай-ай-ай!
1) человек
2) мужчина
hombre hecho (y derecho) — взрослый, сложившийся человек, мужчина
3) прост муж
4) + atr часто высок человек (к-л качеств)
hombre bueno — посредник (в конфликте); арбитр; миротворец
hombre de acción — человек действия
hombre de bien — честный, порядочный, достойный человек
hombre de ciencia — учёный; деятель науки
hombre de estado — государственный деятель
hombre de letras — литератор; писатель
hombre de leyes — юрист; правовед
hombre de mundo — светский человек
hombre de negocios — деловой человек; коммерсант
hombre de palabra — человек слова
hombre de suerte — любимец, баловень судьбы
hombre público — общественный деятель
hombre rana — см hombre-rana
buen hombre — добрый, хороший человек
el hombre de la calle;
el hombre medio — обычный, средний человек
gentil hombre — см gentilhombre
pobre hombre — а) маленький человек; мелкая сошка б) несчастный; бедняга
ser hombre para algo gen neg — быть способным на что; подходить, годиться для чего
ser otro hombre — очень измениться; стать другим человеком
5)
pred tb todo un hombre — настоящий мужчина
no es un hombre — он - не мужчина
poco hombre — заячья душа
- como un solo hombre
- hombre prevenido vale por dos
II interj
1) [удивление; радость] ой, Боже!; кто бы мог подумать!
2) [сомнение; колебание] (ну,) не знаю, не знаю, как сказать
3)
¡anda | vamos |, hombre! — [протест] ну уж нет!; ну, знаешь, знаете ли!
4)
¡pero, hombre! — [упрёк] ну, как же так?; ай-ай-ай!
hacia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
prep
1) (по направлению) к кому; чему; куда; к (к-л состоянию); в направлении, сторону кого; чего
me atrajo hacia sé — он привлёк меня к себе
miraban hacia nosotros — они смотрели в нашу сторону
nadábamos hacia la orilla — мы плыли к берегу
el paés camina hacia la crisis — страна идёт к кризису
hacia abajo — вниз
hacia adelante — вперёд
hacia arriba — наверх; вверх
hacia atras — назад
hacia la derecha — направо; вправо
hacia la izquierda — налево, влево
2) (чувствовать что-л) (по отношению) к кому
siento gran afecto hacia él — я очень к нему привязан
3) где-то в (к-л месте); около, в районе чего
la casa está hacia la parte del monte — дом стоит где-то в лесу
4) приблизительно, примерно; около; где-то разг
nos veremos hacia las tres — увидимся часа в три
1) (по направлению) к кому; чему; куда; к (к-л состоянию); в направлении, сторону кого; чего
me atrajo hacia sé — он привлёк меня к себе
miraban hacia nosotros — они смотрели в нашу сторону
nadábamos hacia la orilla — мы плыли к берегу
el paés camina hacia la crisis — страна идёт к кризису
hacia abajo — вниз
hacia adelante — вперёд
hacia arriba — наверх; вверх
hacia atras — назад
hacia la derecha — направо; вправо
hacia la izquierda — налево, влево
2) (чувствовать что-л) (по отношению) к кому
siento gran afecto hacia él — я очень к нему привязан
3) где-то в (к-л месте); около, в районе чего
la casa está hacia la parte del monte — дом стоит где-то в лесу
4) приблизительно, примерно; около; где-то разг
nos veremos hacia las tres — увидимся часа в три
abrumar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) давить на кого; тянуть, пригибать к земле кого
le abrumaba el peso del saco — он | изнемогал | сгибался | под тяжестью мешка
2) тяготить; отягощать; обременять; быть в тягость кому
3) a uno con algo привести в смущение, смутить кого (шуткой; похвалой; знаками внимания)
4) привести в замешательство, сбить с толку (в споре) кого; переспорить
1) давить на кого; тянуть, пригибать к земле кого
le abrumaba el peso del saco — он | изнемогал | сгибался | под тяжестью мешка
2) тяготить; отягощать; обременять; быть в тягость кому
3) a uno con algo привести в смущение, смутить кого (шуткой; похвалой; знаками внимания)
4) привести в замешательство, сбить с толку (в споре) кого; переспорить
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз