Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
eso no tiene nombre — это возмутительно!; этому нет названия!
eso no tiene maldita la gracia — это | возмутительно | ни в какие ворота не лезет
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 64 (20 ms)
eso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron sing y colect чаще разг
1) (о предмете; находящемся недалеко от говорящего и собеседника или уже упомянутом в речи) это
eso que tienes en las manos es mío — то, что у тебя в руках, - моё
¿qué es eso? — а) что это (там, такое)? б) [удивление; недовольство] это ещё что такое!
eso es todo (lo que yo quería decir) — это всё (, что я хотел сказать)
yo no he dicho eso — я ничего такого не говорил
2)
¡eso es! — правильно!; точно!; так!
¡eso, eso!; ¡eso mismo! — вот именно!; именно так!
eso no — ну, (уж) нет!
¡eso nunca! — никогда!; этому не бывать!
eso sé — это (уж) точно!; что верно, то верно
a eso de x — около (к-л времени суток)
a eso de las tres — около трёх; часа в три
¿cómo es eso? — [удивление] как (это) так?
con eso y (con) todo — см con esto
y con todo;
en eso — см en esto
no es eso — нет, не так; не в том дело
¡pues eso! — вот именно!; вот-вот!
y eso que... — хотя и...; при том, что...; а ведь...
¡cómo ha engordado, y eso que hace régimen! — как он потолстел - а ведь он на диете!
¿y eso qué? — при чём тут это? ну, и что с того?
1) (о предмете; находящемся недалеко от говорящего и собеседника или уже упомянутом в речи) это
eso que tienes en las manos es mío — то, что у тебя в руках, - моё
¿qué es eso? — а) что это (там, такое)? б) [удивление; недовольство] это ещё что такое!
eso es todo (lo que yo quería decir) — это всё (, что я хотел сказать)
yo no he dicho eso — я ничего такого не говорил
2)
¡eso es! — правильно!; точно!; так!
¡eso, eso!; ¡eso mismo! — вот именно!; именно так!
eso no — ну, (уж) нет!
¡eso nunca! — никогда!; этому не бывать!
eso sé — это (уж) точно!; что верно, то верно
a eso de x — около (к-л времени суток)
a eso de las tres — около трёх; часа в три
¿cómo es eso? — [удивление] как (это) так?
con eso y (con) todo — см con esto
y con todo;
en eso — см en esto
no es eso — нет, не так; не в том дело
¡pues eso! — вот именно!; вот-вот!
y eso que... — хотя и...; при том, что...; а ведь...
¡cómo ha engordado, y eso que hace régimen! — как он потолстел - а ведь он на диете!
¿y eso qué? — при чём тут это? ну, и что с того?
eso es otro cantar
ChatGPT
Примеры
это - совсем другое дело; это - из другой оперы
eso es mucho pedir
ChatGPT
Примеры
слишком многого хочешь, хотите!; это уж слишком!
no tener nombre
ChatGPT
Примеры
eso no tiene nombre — это возмутительно!; этому нет названия!
eso es de otro metal
ChatGPT
Примеры
это дело иного рода; это из другой оперы
tener bemoles
ChatGPT
Примеры
1) быть нелёгким, непростым, нешуточным делом
eso tiene bemoles — это не шутка
2) быть нечестным, недостойным
eso tiene bemoles — это | нечестно | мошенничество | безобразие
eso tiene bemoles — это не шутка
2) быть нечестным, недостойным
eso tiene bemoles — это | нечестно | мошенничество | безобразие
eso es coser y cantar
ChatGPT
Примеры
дело нехитрое; детские игры
de pico
ChatGPT
Примеры
разг (только) на словах
todo eso es de pico — всё это - одни | слова | разговоры
todo eso es de pico — всё это - одни | слова | разговоры
machacar en hierro frío
ChatGPT
Примеры
тщетно вразумлять кого
eso es machacar en hierro frío — ему - как об стену горох
eso es machacar en hierro frío — ему - как об стену горох
no tener gracia
ChatGPT
Примеры
eso no tiene maldita la gracia — это | возмутительно | ни в какие ворота не лезет
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз