Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
no le arriendo la ganancia si ... — я ему не завидую | плохо ему придётся |, если...
eso no tiene maldita la gracia — это | возмутительно | ни в какие ворота не лезет
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 661 (14 ms)
quieras que no
ChatGPT
Примеры
хочешь не хочешь
1) поневоле; волей-неволей; рад не рад
2) приходится признать; веришь не веришь; как ни | крути | верти
1) поневоле; волей-неволей; рад не рад
2) приходится признать; веришь не веришь; как ни | крути | верти
no poder mismo
ChatGPT
Примеры
1) быть вне себя; беситься; кидаться на людей
2) иметь отвратительный, несносный характер
3) падать с ног от усталости
2) иметь отвратительный, несносный характер
3) падать с ног от усталости
no tenerlas todas
ChatGPT
Примеры
consigo de que + Subj очень беспокоиться, тревожиться (о чём)
no las tengo todas conmigo — у меня | душа не на месте | на душе кошки скребут
no las tengo todas conmigo — у меня | душа не на месте | на душе кошки скребут
no poder hacer carrera
ChatGPT
Примеры
не (мочь) добиться толку; проку от кого; чего
no se puede hacer carrera contigo — с тобой каши не сваришь
no se puede hacer carrera contigo — с тобой каши не сваришь
no darse por entendido
ChatGPT
Примеры
притвориться непонимающим, глухим
no se da por entendido — он тут как бы ни при чём
no se da por entendido — он тут как бы ни при чём
no arrendarle la ganancia
ChatGPT
Примеры
no le arriendo la ganancia si ... — я ему не завидую | плохо ему придётся |, если...
no tener gracia
ChatGPT
Примеры
eso no tiene maldita la gracia — это | возмутительно | ни в какие ворота не лезет
no atar ni desatar
ChatGPT
Примеры
быть никудышным работником
no ata ni desata — от него толку | мало | не дождёшься
no ata ni desata — от него толку | мало | не дождёшься
no poder respirar
ChatGPT
Примеры
1) выбиться из сил; выдохнуться
2) быть загруженным работой; разрываться на части
2) быть загруженным работой; разрываться на части
no ser zurdo
ChatGPT
Примеры
иметь голову на плечах
no es zurdo — ему палец в рот не клади
no es zurdo — ему палец в рот не клади
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз