Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
TÍTULO PRIMERO
РАЗДЕЛ I
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 138 (2 ms)
TÍTULO PRIMERO
РАЗДЕЛ I
ЗАКОН №50 ОТ 08.10.1980 О ДОГОВОРАХ СТРАХОВАНИЯ
Primero Pola, después usted.
-- Сперва Пола, а потом -- вы.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Primera sección —leyó—.
-- Первый столбик, -- прочитал он.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Una primera audición...
-- С первого раза трудно...
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Primeras audiciones casi siempre.
И почти всегда -- первое исполнение.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
PACTOS
Primero. - Objeto
1. Предмет договора.
ДОГОВОР АРЕНДЫ НЕЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ
Primero el negro.
Сперва -- про негра.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
«Necesita frotarse primero, decidirse epidérmicamente.»
-- Сначала ей всегда надо потереться об меня, кожей решиться заговорить".
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Primera vez que lo tiene.
-- Первый раз с ним такое.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
En realidad, habían tenido la primera discrepancia.
И вправду, они уже успели поспорить.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз