Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 48 (4 ms)
A Dios (al cielo) rogando y con el mazo dando
ChatGPT
Примеры
1) Богу молись, а добра ума держись. 2) На Бога надейся, а сам не плошай.
Escapar como el diablo a la cruz (al agua bendita)
ChatGPT
Примеры
1) Бежать, как черт от ладана. 2) Боятся, как черт ладана.
El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo (a un pelo)
ChatGPT
Примеры
1) На дно покатишься, так и за бритву схватишься. 2) Утопающий хватается за соломинку.
A Dios rogando y con el mazo dando
ChatGPT
Примеры
На Бога надейся, а сам не плошай.
Donde el diablo no puede, recurre a la mujer
ChatGPT
Примеры
Там, где черт бессилен, он посылает женщину.
A la mala hora no ladra el perro
ChatGPT
Примеры
Свинье не до поросят, когда ее коптят.
Con él es como pedir leche a las cabrillas
ChatGPT
Примеры
От него толку как от козла молока.
El que no tiene amigos, tema a los enemigos
ChatGPT
Примеры
У кого нет друзей, тот боится людей.
A caballo presentado (regalado) no hay que mirarle el diente
ChatGPT
Примеры
Дареному коню в зубы не смотрят.
Una oveja tiñosa echa a perder todo el rebaño
ChatGPT
Примеры
Одна паршивая овца все стадо портит.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз