Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 332 (9 ms)
El que antes empieza, antes termina
ChatGPT
Примеры
1) Кто раньше на мельницу придет, тот раньше смелет. 2) Раньше начнешь, раньше и поспеешь.
Dos cabezas son mejor que una
ChatGPT
Примеры
1) Один ум хорошо, а два лучше. 2) Одна голова хорошо, а две лучше.
Lo que poco cuesta se estima menos
ChatGPT
Примеры
1) Что без труда наживается, легко проживается. 2) Что легко достается, легко теряется.
Del mal pagador toma lo que puedas
ChatGPT
Примеры
1) От паршивой овцы хоть шерсти клок. 2) С лихого пса хоть шерсти клок.
Quien quiere higos de Lepe que trepe
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься, люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
Que un ángel hable por su boca
ChatGPT
Примеры
Вашими устами да мед пить. Вашими бы устами да мед пить.
Obras son amores que no buenas razones
ChatGPT
Примеры
Помогай не словами, а делом. Помогай не словами, а делами.
Cuatro ojos ven más que dos, y ocho, más que cuatro
ChatGPT
Примеры
1) Одна голова хорошо, а две лучше. 2) Один ум хорошо, а два лучше.
Esperar a que lluevan (estrellas) habas
ChatGPT
Примеры
Ждать у моря погоды. Сидеть у моря и ждать погоды.
No vale (lo que cuesta) un comino
ChatGPT
Примеры
1) Игра не стоит свеч. 2) Овчинка выделки не стоит.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз