Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 280 (8 ms)
Todo es bueno a su hora
ChatGPT
Примеры
1) Дорога ложка к обеду. 2) Дорого яичко к Христову дню.
El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo (a un pelo)
ChatGPT
Примеры
1) На дно покатишься, так и за бритву схватишься. 2) Утопающий хватается за соломинку.
Temer como a un tiro con sal
ChatGPT
Примеры
1) Бежать как черт от ладана. 2) Бояться как черт ладана.
A burro muerto, cebada al rabo
ChatGPT
Примеры
1) После лета по малину не ходят. 2) После ужина горчица.
Ir de la Ceca a la Meca
ChatGPT
Примеры
1) Тыкаться из стороны в сторону. 2) Тыкаться и мыкаться.
A canas honradas no hay puertas cerradas
ChatGPT
Примеры
Честному человеку честен и поклон. Честному мужу честен и поклон.
Querer enseñar a un tonto es lo mismo que ponerle cataplasmas (sinapismos) a un muerto
ChatGPT
Примеры
1) Дурака учить, что мертвого лечить. 2) Дурака учить, что решетом воду носить.
Esperar a que lluevan (estrellas) habas
ChatGPT
Примеры
Ждать у моря погоды. Сидеть у моря и ждать погоды.
Servir a Dios y al diablo
ChatGPT
Примеры
1) Служить Богу и Мамоне. 2) Служить Богу и черту.
Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña
ChatGPT
Примеры
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз