Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 96 (4 ms)
Dulzura en las palabras y hiél en el alma
ChatGPT
Примеры
1) Мягко стелет, да жестко спать. 2) На языке мед, а под языком лед.
Комментарии:
Mayo lluvioso, en la huerta, feo, en el campo, hermoso
ChatGPT
Примеры
1) В мае дождь - будет рожь. 2) Дождь в мае - к урожаю.
El oro hasta en el barro brilla (reluce)
ChatGPT
Примеры
1) Жемчужина в грязи блестит. 2) Золото в грязи блестит.
El hombre, en la plaza, la mujer, en la casa
ChatGPT
Примеры
От хозяина чтоб пахло ветром, а от хозяйки - дымом.
En el mejor vino hay heces
ChatGPT
Примеры
1) И на солнце бывают пятна. 2) И на старуху бывает проруха.
Vemos la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio
ChatGPT
Примеры
Видеть щепку в чужом глазу и не видеть бревна в собственном. Видеть сучок в чужом глазу, а в своем бревна не замечать.
También hay manchas en el sol
ChatGPT
Примеры
1) И на солнце есть пятна. 2) И на старуху бывает проруха.
Más vale amigo en apuro que dineros en el puño
ChatGPT
Примеры
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Más vale amigo en apuro, que dinero en el puño
ChatGPT
Примеры
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Apuntar en el clavo y dar en la herradura
ChatGPT
Примеры
Целил в ворону, а попал в корову.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
hiel