Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 96 (11 ms)
Ya que el diablo nos lleve, que sea en coche
ChatGPT
Примеры
Пропадать, так с музыкой.
Echar sal (meter el dedo) en la llaga
ChatGPT
Примеры
Сыпать соль на раны.
En frascos pequeños se guarda el buen vino
ChatGPT
Примеры
Мал золотник, да дорог.
Es en su porte modesto el hombre sabio (y altivo el zote)
ChatGPT
Примеры
Ни одна блоха не плоха.
Palabritas melosas en la boca y lanzas amoladas en el alma
ChatGPT
Примеры
Мягко стелет, да жестко спать.
Cuando en el camino hay barro, untar el carro. Dádivas quebrantan peñas
ChatGPT
Примеры
Не помажешь - не поедешь.
Si se repara, nadie en el mundo tiene dicha completa
ChatGPT
Примеры
Нет полного счастья.
Es el mundo, a mi ver, una cadena, do rodando la bola, el mal que hacemos en cabeza ajena, refluye en nuestro mal, por carambola
ChatGPT
Примеры
Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
Más vale el pájaro en la mano que ciento (que buitre) volando
ChatGPT
Примеры
Не сули журавля в небе, дай синицу в руки.
Cuando un ciego guía a otro ciego, ambos dan en el hoyo
ChatGPT
Примеры
Держался авоська за небоську, да оба в яму свалились.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз