Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 393 (22 ms)
Dios aprieta, pero no ahoga
ChatGPT
Примеры
Бог милостив.
Pegar al caído no es valentía
ChatGPT
Примеры
1) Лежачего не бьют. 2) Связанного бить - не большая удаль. Связанного колотить - не большая удаль.
La verdad adelgaza, más no quiebra
ChatGPT
Примеры
От правды никуда не денешься. Правда глаза колет. Правда что шило в мешке - не утаишь.
No hay mal que venga solo
ChatGPT
Примеры
1) Беда не живет одна. 2) Беда не ходит одна. 3) Пришла беда - отворяй ворота.
De noche no hay mujer fea
ChatGPT
Примеры
1) Ночью все кошки серы. 2) De noche todos los gatos son pardos.
Entre sastres no se pagan hechuras
ChatGPT
Примеры
Рука руку моет, и обе белы бывают. Рука руку моет, и обе чисты.
No hay amigo ni hermano, si no hay dinero de mano
ChatGPT
Примеры
1) Богатый бедному не товарищ. 2) Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет.
El que no sabe, que calle
ChatGPT
Примеры
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан. Не знаешь - не говори.
De (sobre) gustos no hay nada escrito
ChatGPT
Примеры
1) На вкус и цвет товарищей нет. 2) О вкусах не спорят.
El harto no es compañero del hambriento
ChatGPT
Примеры
1) Сытый голодного не разумеет. 2) Сытый голодному не товарищ.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз