Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 393 (8 ms)
Quien va al molino y no madruga, los demás muelen y él se espulga
ChatGPT
Примеры
Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет. Раньше начнешь, раньше и поспеешь.
No es lo mismo tener la familia en la Mancha, que una mancha en la familia
ChatGPT
Примеры
Не одно и то же бить по рукам, что по рукам бить.
No es maestro quien teme al oficio, sino es maestro a quien el oficio teme
ChatGPT
Примеры
Не тот мастер, кто дела боится, а тот, кого дело боится.
Donde no alcanza la piel de lobo debe coserse la de zorro
ChatGPT
Примеры
За неимением гербовых пишут на простых. На безрыбье и рак рыба.
Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña
ChatGPT
Примеры
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua
ChatGPT
Примеры
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
El consejo de la mujer es poco, y el que no lo escucha, es loco
ChatGPT
Примеры
Женский совет немудрен, а кто его не слушает, тот неумен.
El perro del hortelano, que no come la berza ni la deja comer
ChatGPT
Примеры
Собака на сене сама не ест и другим не дает.
El que tiene bien y su mal escoge, de lo que le venga no se enoje
ChatGPT
Примеры
Кто лучшее на худшее меняет - пусть на себя пеняет.
Quien bien quiere a Pedro, no hace mal a su perro
ChatGPT
Примеры
Кто любит жену - тот любит и ее родню.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз