Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 93 (5 ms)
Lo que del carro ha caído, dalo por perdido
ChatGPT
Примеры
Что с возу упало, то пропало.
Perdida la cabeza, no se llora por la cabellera
ChatGPT
Примеры
Потерявши голову, по волосам не плачут.
Al que no se va por las buenas, lo echan
ChatGPT
Примеры
Кто сам не уходит, того уходят.
Quien por malos caminos anda, malos abrojos halla
ChatGPT
Примеры
Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
Más sencillo que dos por dos son cuatro
ChatGPT
Примеры
Проще, чем дважды два четыре.
Por debajo de la pata, salga pez o salga rana
ChatGPT
Примеры
Авось, небось да как-нибудь.
Muy amigos, sí, pero la gallina por lo que valiere
ChatGPT
Примеры
Дружба дружбой, а табачок врозь.
La caridad bien entendida empieza por uno mismo
ChatGPT
Примеры
Своя рубашка ближе к телу.
La cuerda (soga) se rompe por lo más delgado
ChatGPT
Примеры
Где тонко, там и рвется.
Medir a todos por el mismo (propio) rasero
ChatGPT
Примеры
Мерить всех на свой аршин.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз