Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 222 (13 ms)
El buen paño también se mancha
ChatGPT
Примеры
1) И на солнце бывают пятна. 2) И на старуху бывает проруха.
Al fin se canta gloria (victoria)
ChatGPT
Примеры
1) Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. 2) Цыплят по осени считают.
El primer amor jamás se olvida
ChatGPT
Примеры
pepita le queda para toda la vida*Старая любовь не ржавеет.
Bien se está San Pedro en Roma
ChatGPT
Примеры
1) Везде хорошо, а дома лучше. 2) Всякому мила своя сторона.
El pájaro se conoce por el canto
ChatGPT
Примеры
1) По когтям узнают зверя. 2) Птицу узнают по полету.
Lo imposible en vano se pide
ChatGPT
Примеры
Ждать у моря погоды. Сидеть у моря и ждать погоды.
No hay quien se muerda el codo
ChatGPT
Примеры
Близок локоток, да не укусишь. Близок локоть, да не укусишь.
Panza llena se ríe del hambre ajena
ChatGPT
Примеры
1) Сытый голодного не разумеет. 2) Сытый голодному не товарищ.
La fiera se conoce por sus garras
ChatGPT
Примеры
1) По когтям узнают зверя. 2) Птицу узнают по полету.
El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo (a un pelo)
ChatGPT
Примеры
1) На дно покатишься, так и за бритву схватишься. 2) Утопающий хватается за соломинку.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз