Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 62 (6 ms)
estar algo a tomar por el culo
ChatGPT
Примеры
быть очень далеко, как до Пекина раком; у чёрта на куличках, фиг знает где, хрен знает где, хер знает где, хуй знает где
Mi trabajo está a tomar por el culo. До моей работы - как до Пекина раком.
Mi trabajo está a tomar por el culo. До моей работы - как до Пекина раком.
estar hecho alguien un lío
ChatGPT
Примеры
не знать ничего определённого
Estoy hecha un lío, no sé qué hacer. Я не знаю ничего определённого, не знаю, что делать.
Estoy hecha un lío, no sé qué hacer. Я не знаю ничего определённого, не знаю, что делать.
saber algo al dedillo
ChatGPT
Примеры
знать что-то превосходно, во всех деталях, до мельчайших подробностей, досконально, знать как свои пять пальцев, на зубок
Es alucinante, se sabe al dedillo la biografía de Carlos V. Превосходно, он досконально знает биографию Карлоса Пятого.
Es alucinante, se sabe al dedillo la biografía de Carlos V. Превосходно, он досконально знает биографию Карлоса Пятого.
ser la biblia en verso
ChatGPT
Примеры
(букв. быть библией в стихах) многое знать, многое уметь, иметь большой опыт
Don Paco es la biblia en verso, sabe de todo. Дон Пако - такой умный, он знает всё.
Don Paco es la biblia en verso, sabe de todo. Дон Пако - такой умный, он знает всё.
no enterarse de la misa la media, no saber de la misa la media
ChatGPT
Примеры
ничего не знать о случившемся
Tú no opines porgue no sabes de la misa la media. Ты не думаешь, потому что ничего не знаешь.
Tú no opines porgue no sabes de la misa la media. Ты не думаешь, потому что ничего не знаешь.
saber un huevo de algo
ChatGPT
Примеры
(букв. знать яйцо чего-то) хорошо что-то знать, в чём-то разбираться
Antonio sabe un huevo de Historia. Антонио хорошо разбирается в истории.
Antonio sabe un huevo de Historia. Антонио хорошо разбирается в истории.
drogara
ChatGPT
Примеры
наркоман, токсикоман
¿No sabías que Julián es un drogata? Ты не знала, что Хулиан — наркоман?
¿No sabías que Julián es un drogata? Ты не знала, что Хулиан — наркоман?
saber latín
ChatGPT
Примеры
(букв. знать латынь) быть бодрым, остроумным
Los niños de hoy saben latín. Дети сегодня очень остроумны.
Los niños de hoy saben latín. Дети сегодня очень остроумны.
tumi
ChatGPT
Примеры
iki
проститутка
¿Sabias que la hermana de Isabel es lumi? Ты знаешь, что сестра Исабелы — проститутка ?
¿Sabias que la hermana de Isabel es lumi? Ты знаешь, что сестра Исабелы — проститутка ?
cotarro
ChatGPT
Примеры
Moliner
дело
¿Sabes algo del cotarro? Ты что-нибудь знаешь o делe?
¿Sabes algo del cotarro? Ты что-нибудь знаешь o делe?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз