Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 207 (8 ms)
no + [}verbo{] + gran cosa
ChatGPT
Примеры
не... много, немного
No trabaja gran cosa. Он работает немного.
No trabaja gran cosa. Он работает немного.
machote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(при обращении) мужик, братан
¿Qué hay, machote? Как она, брат?
¿Qué hay, machote? Как она, брат?
ponerse hecho un basilisco
ChatGPT
Примеры
сердиться, раздражаться, беситься
Se puso hecha un basilisco cuando le dijeron que la habían suspendido en el examen. Он сильно разозлился, когда ему сказали, что он провалил экзамен.
Se puso hecha un basilisco cuando le dijeron que la habían suspendido en el examen. Он сильно разозлился, когда ему сказали, что он провалил экзамен.
fichado
ChatGPT
Примеры
Moliner
стоящий на учёте в полиции
Está fichado por la poli porque es un chorizo. Он стоит на учёте в полиции, потому что он — карманник.
Está fichado por la poli porque es un chorizo. Он стоит на учёте в полиции, потому что он — карманник.
hierba, yerba
ChatGPT
Примеры
(букв. трава) марихуана, анаша
Ahora ya по fuma hierba, le da a la coca. Теперь она уже траву не курит, она перешла на кокаин.
Ahora ya по fuma hierba, le da a la coca. Теперь она уже траву не курит, она перешла на кокаин.
currante
ChatGPT
Примеры
Moliner
рабочий
Es un currante nato, no pan de trabajar. Он прирождённый рабочий, не может прекратить работу.
Es un currante nato, no pan de trabajar. Он прирождённый рабочий, не может прекратить работу.
folletear
ChatGPT
Примеры
часто заниматься сексом, трахаться как кролик
Anda folleteando por las esquinas. Он часто ходит налево потрахаться.
Anda folleteando por las esquinas. Он часто ходит налево потрахаться.
chicha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
мясо
Susana tiene mucha chicha, no me gusta. Сусана слишком мясистая, поэтому она мне не нравится.
Susana tiene mucha chicha, no me gusta. Сусана слишком мясистая, поэтому она мне не нравится.
estar bolinga
ChatGPT
Примеры
быть пьяным
Ha brindado tanto que está bolinga. Она столько выпила, что была очень сильно пьяна.
Ha brindado tanto que está bolinga. Она столько выпила, что была очень сильно пьяна.
a la buena de Dios
ChatGPT
Примеры
iki
неожиданно, вдруг
Se fue de viaje a ta buena de Dios. Он неожиданно отправился в путешествие.
Se fue de viaje a ta buena de Dios. Он неожиданно отправился в путешествие.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз