Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 8 (8 ms)
quedarse alpiste
ChatGPT
Примеры
остаться ни с чем, остаться в дураках
Nuevamente Pedro se quedaba alpiste. Педро снова остался в дураках.
Nuevamente Pedro se quedaba alpiste. Педро снова остался в дураках.
ni gota
ChatGPT
Примеры
(букв. ни капли) абсолютно ничего
No nos queda ni gota de vino. У нас не осталось ни капли вина.
No nos queda ni gota de vino. У нас не осталось ни капли вина.
calderilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
мелочь, монетка, копейка, грош
En el bolsillo sólo llevo calderilla. В кошельке у меня осталась только мелочь.
En el bolsillo sólo llevo calderilla. В кошельке у меня осталась только мелочь.
birra
ChatGPT
Примеры
Moliner
пиво
Voy a pedir una birra porque no me llega la pasta para un cu bata. Пойду возьму ещё пивка, а то у меня осталось с гулькин хрен.
Voy a pedir una birra porque no me llega la pasta para un cu bata. Пойду возьму ещё пивка, а то у меня осталось с гулькин хрен.
pasarse de listo
ChatGPT
Примеры
перехитрить
Siempre te pasas de listo y ahora nos quedamos sin vacaciones. Ты всё время что-то хитришь, а теперь мы остались без отпуска.
Siempre te pasas de listo y ahora nos quedamos sin vacaciones. Ты всё время что-то хитришь, а теперь мы остались без отпуска.
estar sin un chavo, quedarse sin un chavo
ChatGPT
Примеры
быть без денег, без копья, без гроша в кармане
Me he quedado sin un puto chavo. Я остался без гроша в кармане.
Me he quedado sin un puto chavo. Я остался без гроша в кармане.
chispa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. искра) электрик, электромонтер, электротехник
Llama al chispa que nos hemos quedado sin luz. Вызови электрика, а то мы без света остались.
Llama al chispa que nos hemos quedado sin luz. Вызови электрика, а то мы без света остались.
bareto
ChatGPT
Примеры
, бар
He quedado con Elena en un bareto cerca de malecón. Я остался с Еленой в одном баре недалеко от набережной.
He quedado con Elena en un bareto cerca de malecón. Я остался с Еленой в одном баре недалеко от набережной.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз