Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 31 (6 ms)
¡hay que joderse!
ChatGPT
Примеры
(междометие, обозначающее несогласие) Ни фига! Ни хера! Ни хуя!
aquí no hay más cascaras
ChatGPT
Примеры
(букв. здесь больше нет скорлупы) нет другой возможности, больше не о чем думать, нет выхода
Ya he dicho que todos nos vamos a ver a la abuela y aquí no hay más cascaras. Я уже сказала, что мы все проведаем бабушку, и это больше не обсуждается.
Ya he dicho que todos nos vamos a ver a la abuela y aquí no hay más cascaras. Я уже сказала, что мы все проведаем бабушку, и это больше не обсуждается.
pesetas
ChatGPT
Примеры
таксист
En Madrid hay muchos pesetas. В Мадриде много таксистов.
En Madrid hay muchos pesetas. В Мадриде много таксистов.
machote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(при обращении) мужик, братан
¿Qué hay, machote? Как она, брат?
¿Qué hay, machote? Как она, брат?
pasma
ChatGPT
Примеры
Moliner
полиция, полицейский, сотрудник полиции
Hay poca pasma en mi barrio. В моём квартале мало полиции.
Hay poca pasma en mi barrio. В моём квартале мало полиции.
comer hostias en vinagre
ChatGPT
Примеры
ничего не есть
De comer hay hostias en vinagre. Из еды ничего нет.
De comer hay hostias en vinagre. Из еды ничего нет.
yonqui
ChatGPT
Примеры
Moliner
наркоман, принимающий героин
Por esta zona hay muchos yanquis. В этом районе многие принимают героин.
Por esta zona hay muchos yanquis. В этом районе многие принимают героин.
meter en cintura a alguien
ChatGPT
Примеры
(букв. класть на талию кому-то) вразумить кого-то
A esa chica hay que meterla en cintura. Эту девочку надо вразумить.
A esa chica hay que meterla en cintura. Эту девочку надо вразумить.
comecocos
ChatGPT
Примеры
Moliner
демагог, балабол, болтун, пиздобол
Emilio es un comecocos, no hay quien le aguante. Эмилио — балабол, его никто не выносит.
Emilio es un comecocos, no hay quien le aguante. Эмилио — балабол, его никто не выносит.
echarle cara, tener cara
ChatGPT
Примеры
быть бесстыдником, наглецом, нахалом, циником
Hay que echarle cara, ¡pídele más dinero! Какой же бесстыдник, просит ещё денег!
Hay que echarle cara, ¡pídele más dinero! Какой же бесстыдник, просит ещё денег!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз