mierda по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

не получаться, идти ко всем чертям, идти коту под хвост
Por culpa de mis notas, la oportunidad de estudiar en el extranjero se fue a la mierda. Из-за моих оценок возможность учиться за границей пошла коту под хвост.

estar en la mierda

ChatGPT

Примеры

устать, запыхаться, задолбаться, заебаться
Los cocineros están en la mierda porque todos los clientes han venido a ta vez. Повара задолбались, потому что клиенты пришли все сразу.

ser un mierda

ChatGPT

Примеры

(букв. быть говном) быть ничтожеством
No confies en él, es un mierda. Не доверяй ему, он ничтожество.

importar una mierda

ChatGPT

Примеры

не иметь значения, насрать
¡No te hagas líos, me importas una mierda! Ничего не знаешь, насрать на меня!

mongolo

ChatGPT

Примеры

(букв. монгольский) дурак, идиот
¡Vete a la mierda, eres un mongolo! Посмотри на дерьмо, идиот!

gusano

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

(букв. червь) подлец, сволочь
¡Eres un gusano de mierda! Ты — кусок дерьма!

ser alguien o algo una mierda pinchada en un palo

ChatGPT

Примеры

1) быть незначительным человеком, нулём без палочки
Enrique, ¡eres una mierda pinchada en un pato! Энрике, ты ноль без палочки!
2) быть вещью очень плохого качества, дерьмовый, говённый
Esta peli es una mierda pinchada en un palo. Этот фильм - говно.

darle al gollete

ChatGPT

Примеры

слишком много выпить, нажраться
Como sigas dándole al gollete vas a coger una mierda notable. Когда ты собираешься нажраться, то вляпываешься в какое-то говно.

mear

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

(букв. мочиться)
1) презирать, ни во что не ставить
Me meo en ese cabrón de mierda. Срал я на этот кусок дерьма.
2) ссать, бояться
Se meó cuando le apuntaron con la pistola. Он зассал, когда на него наставили пистолет.
3) насмехаться, обсирать
Las películas de Cantinflas son para mearse. Фильмы Кантинфласа существуют для того, чтобы их обосрать.