Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 4 (5 ms)
sobre la marcha
ChatGPT
Примеры
(букв. на марше) с ходу, сразу
Tuve que improvisar sobre la marcha. Я должен был с ходу импровизировать.
Tuve que improvisar sobre la marcha. Я должен был с ходу импровизировать.
arrojar luz
ChatGPT
Примеры
(букв. бросать свет) освещать, раскрывать проблему
Ésta es una prueba que arroja luz sobre el caso. Это доказательство, которое раскрывает вопрос.
Ésta es una prueba que arroja luz sobre el caso. Это доказательство, которое раскрывает вопрос.
butronero
ChatGPT
Примеры
вор, который делает отверстие, чтобы куда-то проникнуть
Los butroneros se dedican, sobre todo, a bancos. Воры, проникающие через отверстия, занимаются в первую очередь банками.
Los butroneros se dedican, sobre todo, a bancos. Воры, проникающие через отверстия, занимаются в первую очередь банками.
poner el dedo en la llaga
ChatGPT
Примеры
(букв. поместить палец в рану) затронуть больную тему
El periodista puso el dedo en ta llaga cuando preguntó al ministro sobre la corrupción en su departamento. Журналист затронул больную тему, когда спросил министра о коррупции в его ведомстве.
El periodista puso el dedo en ta llaga cuando preguntó al ministro sobre la corrupción en su departamento. Журналист затронул больную тему, когда спросил министра о коррупции в его ведомстве.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз