Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 134 (65 ms)
sobre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I prep
1) [местоположение] на ком; чём
estar sobre la mesa — стоять, лежать на столе
2) [движение] над кем; чем
volar sobre áfrica — лететь над Африкой
3) [конечная точка движения] на кого; что
poner algo sobre la mesa — положить что на стол
caer sobre el suelo — упасть на пол
4) [направление движения войск] на что; к чему
ir sobre Roma — идти на Рим
5) [движение относительно к-л части тела] на что
caer sobre el brazo — упасть на руку
levantarse sobre la punta de los pies — подняться на цыпочки
6) [путь движения] по чему
caminar sobre la hierba — идти, ступать по траве
pasar un trapo sobre la pizarra — провести тряпкой по доске
7) над кем; чем; выше кого; чего пр и перен
tiene un jefe sobre él — над ним есть начальник
8) кроме, сверх, помимо чего; вдобавок к чему
9) (на тему) о чём; относительно чего
libro sobre economía — книга по экономике
    10) х приблизительно, примерно х чего
sobre las cinco de la madrugada — около пяти часов утра
    11) в залог, под залог чего
le hicieron un préstamo sobre su casa — ему дали ссуду под залог дома
    12) [налог] на что
    13)
nc sobre nc — [повторяемость] что за чем; один + сущ за другим
desgracia(s) sobre desgracia(s) — беда за бедой
II m
конверт
 
sobra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) излишек; избыток
de sobra (s) — а) в изобилии б) в избытке; более чем достаточно в) (знать) прекрасно; отлично
2) pl остатки
sobras de comida — остатки еды; объедки
3) pl отходы; отбросы
 
estar sobre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
владеть собой, своими нервами
 
poner sobre el tapete   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
поставить, вынести (вопрос) на обсуждение; включить что в повестку дня
 
estar sobre algo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
управлять чем; держать что под контролем, в своих руках
 
estar sobre uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не спускать глаз с кого; держать кого на коротком поводке
 
miel sobre hojuelas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
пог тем лучше; каши маслом не испортишь
 
estar sobre un volcán   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сидеть как на вулкане, (как) на бочке с порохом
 
albarda sobre albarda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
pred лишние слова; тавтология; масло масляное
 
estar sobre el tapete   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
обсуждаться; стоять в повестке дня
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 413     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...