colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasarlo bomba (pipa)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arrastrarse (в разн. знач.)

jargonжаргонизмjerga

(получать удовольствие) gozarla

pasarlo bomba (pipa)

(от кого-л.; чего-л.) ponerse

(получать удовольствие) gozarla; pasarlo bomba (pipa)

generalобщая лексикаgeneral

no pasarle por el pensamiento

generalобщая лексикаgeneral

haber sufrido mucho

pasarlas negras y moradas

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ударами клюва) herir (matar) a picotazos

(начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazos

literatureлитератураliteratura

acribillar a picotazos

hacer pasar la pena negra

hacer pasarlas negras

generalобщая лексикаgeneral

estar a pan y agua

pasarlas negras

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasarse los días a pan y cebolla