Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (72 ms)
mucha
ChatGPT
Примеры
f; Экв.; нн.; = muchita
поцелуй, поцелуйчик
поцелуй, поцелуйчик
muchita
ChatGPT
Примеры
f; Экв.; нн.; = mucha
tener mucho cacao
ChatGPT
Примеры
1) П., П.-Р. быть богатым, иметь деньги
2) Гват. быть смелым
3) быть энергичным [напористым]
2) Гват. быть смелым
3) быть энергичным [напористым]
tener mucho arrastre
ChatGPT
Примеры
1) Арг. иметь много сторонников [приверженцев]
2) Куба иметь большую популярность
2) Куба иметь большую популярность
agunchi
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
отруби
dar (muchos) agunchis Арг.; ненормат.знач., ирон. - ничего не дать; только по губам помазать
отруби
dar (muchos) agunchis Арг.; ненормат.знач., ирон. - ничего не дать; только по губам помазать
arrastre
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Кол., М.; горн.
дробилка (для серебряной руды)
II m
1) Арг., Куба, М., Пар., Ур.; общ.-полит. политическое и общественное влияние
2) Дом. Р. политическое влияние
III m; М.; с.-х.
боронование
IV m; Арг.; перен.
последствия разорения (торговца, коммерсанта)
см. тж. tener mucho arrastre
дробилка (для серебряной руды)
II m
1) Арг., Куба, М., Пар., Ур.; общ.-полит. политическое и общественное влияние
2) Дом. Р. политическое влияние
III m; М.; с.-х.
боронование
IV m; Арг.; перен.
последствия разорения (торговца, коммерсанта)
см. тж. tener mucho arrastre
pechuga
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ам.; нн.; перен. хладнокровие, невозмутимость
2) наглость, нахальство
3) Кол., Пан., П., Экв. злоупотребление доверием
4) Гват., Гонд., Ник., Пан. неприятность, огорчение
tener mucha pechuga Кол.; нн. - быть неотёсанным мужиком, мужланом
1) Ам.; нн.; перен. хладнокровие, невозмутимость
2) наглость, нахальство
3) Кол., Пан., П., Экв. злоупотребление доверием
4) Гват., Гонд., Ник., Пан. неприятность, огорчение
tener mucha pechuga Кол.; нн. - быть неотёсанным мужиком, мужланом
harina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Дом. Р., Куба, П.-Р.; ненормат.знач.; шутл. деньги
Fulano es hombre de mucha harina
2) Ч. непросеянная мука с отрубями
harina de castilla Ам. - пшеничная мука
1) Дом. Р., Куба, П.-Р.; ненормат.знач.; шутл. деньги
Fulano es hombre de mucha harina
2) Ч. непросеянная мука с отрубями
harina de castilla Ам. - пшеничная мука
tiza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Кол.; жАрг.
сигарета
de tiza y hacha Арг., Ур. - храбрый, неробкого десятка
poner mucha tiza Кол. - приукрашивать, изображать [представлять] дела в розовом свете [цвете]
quedar en tiza - остаться в проекте (на бумаге)
сигарета
de tiza y hacha Арг., Ур. - храбрый, неробкого десятка
poner mucha tiza Кол. - приукрашивать, изображать [представлять] дела в розовом свете [цвете]
quedar en tiza - остаться в проекте (на бумаге)
tompeate
ChatGPT
Примеры
m; М.; = tompiate
1) корзина (из пальмовой коры)
2) тестикул, яичко
colgar el tompeate М. - надуться, надуть губы
ser de muchos tompeates - быть храбрым, быть неробкого десятка
al que comercia en canastas, nunca le faltan tompeates - = сколько верёвочке не виться, а концу быть
1) корзина (из пальмовой коры)
2) тестикул, яичко
colgar el tompeate М. - надуться, надуть губы
ser de muchos tompeates - быть храбрым, быть неробкого десятка
al que comercia en canastas, nunca le faltan tompeates - = сколько верёвочке не виться, а концу быть
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз