Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (3 ms)
tiene poco/ mucho juego
ChatGPT
Примеры
имеет малый / большой люфт
cuadernal de muchos ojos
ChatGPT
Примеры
многошкивный блок
mucha / escasa densidad de tráfico
ChatGPT
Примеры
большая / малая плотность движения
Muy encantado. Muchas gracias por pilotarnos.
ChatGPT
Примеры
Очень приятно. Большое спасибо за проводку.
¡El buque lleva mucha arrancada avante / atrás
ChatGPT
Примеры
Судно имеет большой ход вперед / назад.
Necesito un remolcador de poca/ mucha potencia
ChatGPT
Примеры
Мне нужен маломощный /мощный буксир
No puedo subir a su buque a causa de mucha marejada
ChatGPT
Примеры
Я не могу подняться к вам на борт из-за сильного волнения
El buque cala mucho. El buque no tiene el calado requerido (permitido) para el canal, hay que reducirlo.
ChatGPT
Примеры
У судна большая осадка. Судно не имеет осадку, допустимую в канале, тонн надо уменьшить.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз