Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (30 ms)
hila
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен.; в соч.
irse a la hila - сорваться, не удаться (о деле)
irse a la hila - сорваться, не удаться (о деле)
aguanosiarse
ChatGPT
Примеры
Кол.
1) см. aguanchinarse
2) не удаться, сорваться, провалиться (о планах)
1) см. aguanchinarse
2) не удаться, сорваться, провалиться (о планах)
aronga
ChatGPT
Примеры
f; Куба
аронга (национальный танец)
quedar de aronga una cosa Куба - удаться на славу [как нельзя лучше]; отлично получиться
tener a una caidita de aronga - приласкать (женщину); сказать комплимент (женщине)
аронга (национальный танец)
quedar de aronga una cosa Куба - удаться на славу [как нельзя лучше]; отлично получиться
tener a una caidita de aronga - приласкать (женщину); сказать комплимент (женщине)
borrego
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Куба, М. ложь, утка
2) К.-Р.; зоол. свинья (разновидность)
3) Арг., Ур. мальчик, парнишка (приближающийся к подростковому возрасту)
4) М. снисходительный (к неверности супруга)
salir borrego М. - не удаться, провалиться (о каком-л. начинании)
soltar un borrego М.; ненормат.знач. - распространять слухи, сплетничать
1) Куба, М. ложь, утка
2) К.-Р.; зоол. свинья (разновидность)
3) Арг., Ур. мальчик, парнишка (приближающийся к подростковому возрасту)
4) М. снисходительный (к неверности супруга)
salir borrego М. - не удаться, провалиться (о каком-л. начинании)
soltar un borrego М.; ненормат.знач. - распространять слухи, сплетничать
cuí
ChatGPT
Примеры
m; инд.
1) Ю. Ам. морская свинка
2) см. coendú
parir como un cuí П., Ч.; ненормат.знач. - быть плодовитой как крольчиха (о женщине)
volverse caldo de cuíes una cosa Кол.; ненормат.знач. - не удаться, провалиться, сорваться (о деле)
1) Ю. Ам. морская свинка
2) см. coendú
parir como un cuí П., Ч.; ненормат.знач. - быть плодовитой как крольчиха (о женщине)
volverse caldo de cuíes una cosa Кол.; ненормат.знач. - не удаться, провалиться, сорваться (о деле)
ayote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; инд.; Ц.-Ам.
тыква (разновидность)
II m; инд.; Гват.; ненормат.знач.
голова, башка
III m; инд.; Гват.
убийство
IV m; инд.; М.
попытка сорвать праздник, происшествие на празднике, скандал на празднике
ahumarse el ayote Ц.-Ам.; ненормат.знач. - не удаться, лопнуть, сорваться, провалиться (о деле)
dar ayotes Гват. - отказать жениху
тыква (разновидность)
II m; инд.; Гват.; ненормат.знач.
голова, башка
III m; инд.; Гват.
убийство
IV m; инд.; М.
попытка сорвать праздник, происшествие на празднике, скандал на празднике
ahumarse el ayote Ц.-Ам.; ненормат.знач. - не удаться, лопнуть, сорваться, провалиться (о деле)
dar ayotes Гват. - отказать жениху
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз