отойти по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) выгнать; выселить; выжить разг
2) офиц очистить, освободить (от нежелательных лиц) что
3) a uno de un sitio воен выбить (противника) откуда
4) un sitio воен отойти с (позиций); оставить (к-л местность)
5) физ вытеснить

distanciarse

ChatGPT

Примеры

отойти:
а) (x) de algo отодвинуться, удалиться (на х чего) от чего
б) tb recípr (de uno) (о друзьях) отдалиться от кого, друг от друга; разойтись (в разные стороны)

alejarse

ChatGPT

Примеры

1) уйти (прочь); удалиться
alejarse corriendo — убежать (прочь)
2) de algo перен отойти, удалиться от чего; оставить; покинуть

desviarse

ChatGPT

Примеры

1) (de algo;
hacia algo) уйти, сдвинуться (в сторону), отклониться (от чего; в направлении чего) пр и перен
desviarse del tema — отклониться от темы (разговора)
2) de algo отказаться, отойти от (намерения и т п)

ladearse

ChatGPT

Примеры

1) отойти, отодвинуться, отступить (в сторону)
2) отклониться (при движении), уйти, взять [разг] в сторону, вправо, влево
3) наклониться; накрениться; съехать набок разг

separarse

ChatGPT

Примеры

1) (de uno;
algo) отделиться, отойти:
а) отдалиться, отстраниться, отодвинуться
б) обособиться, отгородиться от кого; чего
2) (о множестве кого; чего-л) разделиться, распасться
3) tb recípr (de uno) уйти от кого; порвать с кем; (в т ч о супругах) разойтись (с кем)

quitarse

ChatGPT

Примеры

1) algo снять с себя (одежду; обувь)
2) algo убрать с себя; тж у себя что
quitarse una mancha — отмыть, отчистить, отскрести пятно со (своей одежды)
3) gen
quitarse a uno;
algo de delante, de en medio, de encima — избавиться, отделаться от кого; чего; убрать, устранить кого; что пр и перен; ликвидировать кого
4) de algo;
un sitio разг отойти от чего; выйти, уйти из чего; откуда
quétate de ahí — а) отойди (отсюда)! б) перен = quita [см quitar
2.
2)]
5) de + inf, nc pl; реже de + s; frec Imper разг перестать, прекратить (делать что-л.)
me he quitado | de fumar | del tabaco — я бросил курить; я отказался от табака
quétate de | cuentos | historias — перестань | хватит | рассказывать байки!
quétate de tonterías — кончай | брось | валять дурака!

apartarse

ChatGPT

Примеры

1) de uno;
algo отойти, уйти:
а) передвинуться, отсесть, пересесть, отбежать и т п (в сторону) от кого; чего
¡apártate! — подвинься!; отодвинься!
apartarse del camino — уйти, сойти с дороги
б) отдалиться от кого; чего; отказаться от чего; забросить что
apartarse de la cuestión — отойти от обсуждаемого вопроса
apartarse de la polética, del mundo, de su deber — уйти от политики, мира, своих обязанностей
apartarse de sus creencias — отказаться от своих убеждений
2) уйти, удалиться, убраться (прочь)
3) recípr разойтись:
а) раздвинуться (в стороны)
б) перестать дружить; рассориться
4) de algo юр отказаться от (иска)