лист по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) сложенный лист (бумаги); двойной лист
2) тех печатный лист
3) офиц список, перечень чего
pliego de condiciones — а) ком условия договора б) тех технические условия
4) офиц донесение; депеша
5)
pliego de cordel — разг дешёвая книжка, брошюра (продававшаяся на базаре)

octavo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
восьмой

2. m
1) восьмая часть, доля
2) тех восьмая доля листа
en octavo — в восьмую долю листа; ин-октаво

3. f
1) восьмистишие; октава
2) муз октава

hoja

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) лист, листок (растения); colect листья; листва
hoja de parra — фиговый листок пр и перен
caéda de la hoja — листопад
de hoja caduca, caediza — (о растении) листопадный
de hoja perenne, persistente — вечнозелёный
2) лепесток
3) tb colect лист; пластина
hoja de acero — стальной лист; листовая сталь
hoja de lata — см hojalata
4) лист, слой, пластин(к)а (чего-л слоистого)
5) лезвие; полотно (пилы)
hoja de afeitar — бритвенное лезвие
6) фольга
7) лист (бумаги)
pasar, volver la hoja — перевернуть страницу, открыть новую страницу чего пр и перен
pasar, volver las hojas de algo — листать, перелистывать (книгу)
8)
tb hoja suelta — листок: газета, объявление, проспект (на одном листе)
9)
tb hoja volante — листовка
    10) офиц лист, листок (документ)
hoja de estudios — зачётная книжка
hoja de ruta — (грузовая) накладная
hoja de servicios — анкета, личный листок (служащего)
    11) створка двери, тж окна
    12) ист пластина, доска доспеха
- poner como hoja de perejil
- volver la hoja

Комментарии:

ἀναχωρητής

19/03/2014 20:13:01

Сообщение об ошибке:

pasquén

Предложение по исправлению:
Не pasquén а pasquín

Ожидает исправления

diploma

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) грамота:
а) ист (королевский) рескрипт; указ
б) похвальный лист
diploma de honor — почётная грамота
2) свидетельство; диплом

chapa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) листовая сталь
2) жесть
3) (чаще металлический) лист, пластинка, плита
chapa fina — фольга
4) однослойная, тж клеёная фанера
5) фанерный лист
6) бляха (полицейского; носильщика и т п); жетон
7) номерок (в гардеробе)
8) pl игра в орлянку (любым плоским предметом); орлянка

cubierta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) покрывало (постели)
2) обложка
3) лист обложки
4) крыша
cubierta holandesa — мансардная крыша
5) покрышка (шины)
6) (чаще верхняя) палуба