Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi (+ circ)
появиться, показаться, проглянуть, тж виднеться (где; сквозь что)
le asomaron lágrimas a los ojos — на глазах у него выступили | на глаза ему навернулись | слёзы
le asoma la camisa por debajo del vestido — из-под платья у неё видна рубашка
2. vt
algo (a;
por algo) — высунуть, просунуть (как пр к-л часть тела) (в; сквозь; через что)
asomó la cabeza por la ventana — он выглянул в окно
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 14 (22 ms)
aparecerse
ChatGPT
Примеры
a, ante uno
(о видении) явиться, показаться, привидеться кому
(о видении) явиться, показаться, привидеться кому
atisbarse
ChatGPT
Примеры
показаться, проглянуть, мелькнуть, тж виднеться вдали
darle en la nariz
ChatGPT
Примеры
1) (о запахе) ударить в нос кому
2) разг вызвать подозрение у кого; показаться кому подозрительным
2) разг вызвать подозрение у кого; показаться кому подозрительным
asomarse
ChatGPT
Примеры
1) (+ circ; frec: a;
por algo;
un sitio) показаться (где); выйти, высунуться, выглянуть (куда)
no te asomes al balcón — не выходи на балкон
se asomó a la puerta — он показался в дверях
2) por un sitio разг зайти, заглянуть, завернуть куда
por algo;
un sitio) показаться (где); выйти, высунуться, выглянуть (куда)
no te asomes al balcón — не выходи на балкон
se asomó a la puerta — он показался в дверях
2) por un sitio разг зайти, заглянуть, завернуть куда
vislumbrarse
ChatGPT
Примеры
1) (едва) виднеться, различаться, проступать
2) показаться, обозначиться, проглянуть (вдали)
3) перен приблизиться; наметиться; обозначиться
se vislumbra la solución — намечаются контуры решения
2) показаться, обозначиться, проглянуть (вдали)
3) перен приблизиться; наметиться; обозначиться
se vislumbra la solución — намечаются контуры решения
ser todo uno
ChatGPT
Примеры
произойти одновременно, в одно мгновение
ver al director y ponernos a trabajar, fue todo uno — стоило директору показаться - и работа у нас закипела
ver al director y ponernos a trabajar, fue todo uno — стоило директору показаться - и работа у нас закипела
brote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) прорастание; появление ростков, побегов, всходов
2) почка; бутон
3) росток; побег; pl всходы; поросль; молодая зелень
S: salir — показаться; пойти
echar brotes — а) прорасти; дать росток тж мн б) взойти; проклюнуться; зазеленеть
4) de algo, nc перен
а) tb primer brote начало, (первый) признак, росток чего; пролог высок
б) вспышка (болезни; гнева; насилия и т п)
1) прорастание; появление ростков, побегов, всходов
2) почка; бутон
3) росток; побег; pl всходы; поросль; молодая зелень
S: salir — показаться; пойти
echar brotes — а) прорасти; дать росток тж мн б) взойти; проклюнуться; зазеленеть
4) de algo, nc перен
а) tb primer brote начало, (первый) признак, росток чего; пролог высок
б) вспышка (болезни; гнева; насилия и т п)
brotar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) прорасти; взойти, дать всходы
2) распуститься; раскрыться; (о побеге) появиться
3) (о растении) покрыться зеленью; зазеленеть
4) выливаться, вытекать; сочиться
brotaba sangre de la herida — рана кровоточила
5) показаться, выступить (на поверхности чего); вырваться, пробиться (наружу)
6) (о мысли) возникнуть; появиться; (за)родиться
1) прорасти; взойти, дать всходы
2) распуститься; раскрыться; (о побеге) появиться
3) (о растении) покрыться зеленью; зазеленеть
4) выливаться, вытекать; сочиться
brotaba sangre de la herida — рана кровоточила
5) показаться, выступить (на поверхности чего); вырваться, пробиться (наружу)
6) (о мысли) возникнуть; появиться; (за)родиться
parecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. vt
1) + inf, pred, adj (a uno) казаться (кому), выглядеть кем; чем; каким
tu casa parece (ser) un palacio — у тебя не дом, а дворец
aunque no lo parezca — как это ни странно (покажется)
2) terciopers como si;
que... (a uno) казаться, что... (кому)
parece que quiere llover — кажется, собирается дождь
parecer bien, mal a uno (que + Subj) — нравиться, не нравиться кому (что...)
a lo que parece;
al parecer — вероятно; очевидно
según parece — [неуверенность] кажется; может быть (и)
2. vi
1) (+ circ) появиться, показаться (где)
2) найтись; обнаружиться
no parece — его | нет | не видно | не найти
3) ante uno;
algo офиц явиться к кому; в (орган власти); предстать перед кем; чем
II m
1) чьё-л мнение; взгляд (на вещи)
a mi parecer — на мой взгляд; по-моему разг
dar, emitir, exponer su parecer — высказать, изложить своё мнение
2)
buen, mal parecer — приятная, неприятная внешность
de buen, mal parecer — симпатичный, несимпатичный
- por el bien parecer
1. vt
1) + inf, pred, adj (a uno) казаться (кому), выглядеть кем; чем; каким
tu casa parece (ser) un palacio — у тебя не дом, а дворец
aunque no lo parezca — как это ни странно (покажется)
2) terciopers como si;
que... (a uno) казаться, что... (кому)
parece que quiere llover — кажется, собирается дождь
parecer bien, mal a uno (que + Subj) — нравиться, не нравиться кому (что...)
a lo que parece;
al parecer — вероятно; очевидно
según parece — [неуверенность] кажется; может быть (и)
2. vi
1) (+ circ) появиться, показаться (где)
2) найтись; обнаружиться
no parece — его | нет | не видно | не найти
3) ante uno;
algo офиц явиться к кому; в (орган власти); предстать перед кем; чем
II m
1) чьё-л мнение; взгляд (на вещи)
a mi parecer — на мой взгляд; по-моему разг
dar, emitir, exponer su parecer — высказать, изложить своё мнение
2)
buen, mal parecer — приятная, неприятная внешность
de buen, mal parecer — симпатичный, несимпатичный
- por el bien parecer
asomar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi (+ circ)
появиться, показаться, проглянуть, тж виднеться (где; сквозь что)
le asomaron lágrimas a los ojos — на глазах у него выступили | на глаза ему навернулись | слёзы
le asoma la camisa por debajo del vestido — из-под платья у неё видна рубашка
2. vt
algo (a;
por algo) — высунуть, просунуть (как пр к-л часть тела) (в; сквозь; через что)
asomó la cabeza por la ventana — он выглянул в окно
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз