удовлетворить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) требование; настояние
plantear un requerimiento ante uno;
algo — выдвинуть требование к кому; чему
satisfacer un requerimiento — удовлетворить требование
2) запрос; ходатайство

proveer

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) = prevenir 1)
2) algo de algo снабдить, оснастить что (к-л приспособлением); придать чему что
3) algo (en uno) заполнить, закрыть (вакансию) (кем)
4) юр дать ход (делу)
5) юр принять (решение) (по делу)

2. vi a algo
обеспечить, удовлетворить (чью-л потребность)

satisfecho

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. p de satisfacer

2. adj
1) (estar) (con;
de algo) довольный, удовлетворённый (чем)
satisfecho de sé mismo — самодовольный
darse por satisfecho — остаться довольным
dejar satisfecho a uno — удовлетворить кого
quedar satisfecho con algo — удовлетвориться чем
2) наевшийся; сытый

satisfacer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) удовлетворять (потребность); утолять (жажду; голод)
satisfacer el amor propio — тешить самолюбие
2) рассеивать, разрешать (сомнения); давать ответ, отвечать на (вопрос; возражение)
3) отвечать, соответствовать, удовлетворять (требованиям; условиям)
4) оставить довольным кого; удовлетворить
5) искупить (вину)
6) дать удовлетворение (оскорблённому)
7) погасить (долг); выплатить (жалованье); оплатить (услуги)
8) infrec возместить ущерб кому

amable

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) (para uno) приятный, симпатичный (кому); милый; славный
2) (a;
con para;
para con uno;
en algo) любезный, внимательный (к кому; с кем; в чём)
ha sido muy amable al acceder a mi petición — он был так любезен, что удовлетворил мою просьбу
amableáde genio, de temperamento — доброжелательный (по натуре)
amable en el trato — приятный в обращении

curiosidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (de algo;
por uno;
algo) любопытство; интерес к кому; чему
S: comer, devorar, picar — не давать покоя кому; снедать
causar, despertar curiosidad — вызывать, возбуждать интерес, любопытство
estar lleno, muerto de curiosidad;
morirse de curiosidad — сгорать, умирать от любопытства
saciar, satisfacer la curiosidad — удовлетворить любопытство
2) любопытный, необычный, забавный предмет, факт, случай; курьёз
3) хитрость, тонкость, секрет (ремесла)
4) достопримечательность
5) любовь к чистоте, порядку; опрятность; аккуратность
con curiosidad — тщательно

ambición

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (de algo) (честолюбивое) желание (чего), стремление (к чему); жажда чего; pl честолюбивые замыслы, помыслы
ambición de poder — жажда власти
dominado, poseído por la ambición (de algo) — обуреваемый, снедаемый жаждой чего, тж честолюбием
cumplir, realizar su ambición — утолить, насытить жажду чего; достичь заветной цели
2) честолюбие; тщеславие неодобр
S: devorar a uno — снедать; сжигать
estimular a uno — двигать кем
colmar, coronar, llenar, saciar, satisfacer la ambición de uno — удовлетворить, насытить чьё-л честолюбие

deseo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (de algo;
por + inf) желание чего, стремление к чему; + инф
S: cumplirse, realizarse — сбыться, осуществиться
arder en deseos — гореть желанием; рваться + инф
cumplir, realizar, satisfacer, saciar un deseo — удовлетворить, осуществить к-л желание
llenar a uno de deseo — стать желанным для кого
venir en deseo de algo — загореться желанием чего; + инф
2) (de algo) пожелание (чего)
buen deseo — доброе пожелание
hacer llegar sus deseos a uno — послать кому свои пожелания
3) (сексуальное) желание; вожделение
S: consumir a uno — сжигать кого

petición

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f офиц
просьба; прошение; ходатайство; заявление; заявка
a petición de uno — по чьей-л просьбе, заявке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетворить чью-л просьбу; пойти навстречу кому
cursar, dirigir, elevar, hacer, presentar una petición (a uno) — подать, направить просьбу (кому)
(de)negar, desechar, desestimar, rechazar la petición (de uno) — отклонить, отвергнуть (чью-л) просьбу; отказать кому в (его) просьбе