Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>cantamos porque... somos militantes de la vida
>y porque no podemos ni queremos
>dejar que la canción se haga ceniza.
¡Qué palabras tan lindas y tan justas!
Gracias por el verso, Jorge. Somos militantes de la vida, sí.
Efectivamente Mario Benedetti es un gran poeta.
>Maria Maria написал:
>--------------
>¡Buenos dias a todos! Me gustaria mucho que alguien me explicara que significa esta expresion. O diera la traduccion. ¡Gracias!
Es una expresión ponderativa y consecutiva a la vez. Dependiendo de contexto también se la podría traducir como 'вплоть до того что', 'что даже'.
>Frasquiel написал:
>--------------
>Apreciado Morozov.
>No es que no te entiendan. Es que muchos usuarios, o están dejando de intervenir o ya se han ido del foro. Recibe un cordial saludo.
Tremenda decepción. Bueno, no quiero parecer testarudo (para no decir otra cosa) y cierro el tema. Gracias a todos y… estáis libres.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1200 (9 ms)
>Jorge Lamas написал:
>--------------
>cantamos porque... somos militantes de la vida
>y porque no podemos ni queremos
>dejar que la canción se haga ceniza.
¡Qué palabras tan lindas y tan justas!
Gracias por el verso, Jorge. Somos militantes de la vida, sí.
Efectivamente Mario Benedetti es un gran poeta.
Muchas gracias, Barcelona, por sus explicaciones.
>Barcelona написал:
>--------------
>En este caso REFRESCO es el queso, que es el alimento que guarda el campesino para fortalecerse y continuar en el trabajo. LOS CONTORNOS son los espacios ALREDEDOR DEL queso, de la alacena.
>Barcelona написал:
>--------------
>En este caso REFRESCO es el queso, que es el alimento que guarda el campesino para fortalecerse y continuar en el trabajo. LOS CONTORNOS son los espacios ALREDEDOR DEL queso, de la alacena.
Hola amigos! Pocas veces entro en el foro. No conocia a esta mujer, pero como argentino, me gusta el tango. Que voz la de esta señora! No sabía que a los rusos les gustaba el tango. Me gustó escuchar los videos. Muchas gracias.
Congreso sobre Dostoievski en Barcelona (España)
Hola a todos!
Con este mensaje en este foro quisiera anunciar el Congreso que sobre Dostoievski tendrá lugar en Barcelona durante los días del 6 al 8 de septiembre. Para los que deseen más información, pueden escribir al organizador a la dirección starezsozima@yahoo.de
Gracias por vuestra atención,
Gertrudis
Con este mensaje en este foro quisiera anunciar el Congreso que sobre Dostoievski tendrá lugar en Barcelona durante los días del 6 al 8 de septiembre. Para los que deseen más información, pueden escribir al organizador a la dirección starezsozima@yahoo.de
Gracias por vuestra atención,
Gertrudis
внемлет
En la bonita canción "Выхожу один я на дорогу" se dice (y así lo leo escrito): "Пустыня внемлет Богу". Esto lo veo traducido como "El desierto escucha a Dios" o en inglés "The wilderness harks to God". Pero no veo de qué verbo viene esto de "внемлет". Tampoco me lo aclara Морфологический анализ. ¿Qué puede ser? Gracias.
Es cierto, Frasquiel, gracias por avisar.
Saludos
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Del mismo modo que a otros usuarios, me parecen incorrectas las digresiones en los temas expuestos, envíos de mensajes particulares que no son de interés general y obstruyen el desarrollo de los asuntos. En este caso el tema es de un Curso de Ruso.
Saludos
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Del mismo modo que a otros usuarios, me parecen incorrectas las digresiones en los temas expuestos, envíos de mensajes particulares que no son de interés general y obstruyen el desarrollo de los asuntos. En este caso el tema es de un Curso de Ruso.
Enseñanza RUSO
Hola, me gustaría que alguien nativo me enseñase RUSO, sin obligación, sin compromiso y sin ninguna responsabilidad, poco a poco, sin que se sienta agobiado ni presionado. No tengo academias para ello y en la Universidad no sigo el ritmo. Sé el alfabeto,los números y poco más. Por todo ello GRACIAS.
>Maria Maria написал:
>--------------
>¡Buenos dias a todos! Me gustaria mucho que alguien me explicara que significa esta expresion. O diera la traduccion. ¡Gracias!
Es una expresión ponderativa y consecutiva a la vez. Dependiendo de contexto también se la podría traducir como 'вплоть до того что', 'что даже'.
sugerir o invitar
Por favor, queridos compañeros, y de antemano gracias.
En qué forma se puede expresar en ruso la sugerencia o invitación a hacer una acción conjunta, sin que suene en forma imperativa. Por ejemplo: "bajemos por las escaleras", "entremos a este restaurante", "vayamos más despacio" "esperemos otro rato"
En qué forma se puede expresar en ruso la sugerencia o invitación a hacer una acción conjunta, sin que suene en forma imperativa. Por ejemplo: "bajemos por las escaleras", "entremos a este restaurante", "vayamos más despacio" "esperemos otro rato"
>Frasquiel написал:
>--------------
>Apreciado Morozov.
>No es que no te entiendan. Es que muchos usuarios, o están dejando de intervenir o ya se han ido del foro. Recibe un cordial saludo.
Tremenda decepción. Bueno, no quiero parecer testarudo (para no decir otra cosa) y cierro el tema. Gracias a todos y… estáis libres.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз