Felicidades a todos los españoles y todos los amadores e hinchas de España!!!

>Alexey написал:

>--------------

>AMO Y SOY AMADA. "Turista" дал самый дельный ответ

А ты - самый деловой комментарий.

Cáncer de piel metatípico (de células basales y escamosas).
Можно и так перевести.

Catherine, gracias por la página de Nicatour. Bellas fotos y algunos textos interesantes.

Todo pasará. Y esto pasará también
насколько правильный такой вариант перевода?

HOLA, yo quiero aprender y si te agrada el español, también puedo enseñarte.

un amigo para la comunicación y el aprendizaje de la lengua Española a través de skype

Deja el odio y ven conmigo porque llega Navidad.

Tienes razón, traducir poesías es una pasión invencible y un ímpetu irresistible. ¡Gracias, Tatiana!

Pues bien, aprovechando que 23quedamos entre caballeros, ahí les va otro:
¿VERDAD GORDO?

Una pareja de
esposos estaba cenando en un restaurante, cuando observaron
que entró un amigo de ambos acompañado de una
desconocida.
La señora
le comentó a su esposo:

Ese que
entró es Juan, pero esa no es su esposa.
No, es una
amante que él tiene, dijo el hombre calmadamente. La mujer
comenzó a criticar la actuación de su amigo, y el esposo
la paró en seco diciéndole: No te metas en esos asuntos,
deja que los otros vivan su vida.
Los esposos
siguen cenando, cuando se acerca a ellos una chica
guapísima que le dice al marido:
Oye, me
dejaste esperando ayer.
Sí, se me
presentó un problema. Pero yo paso por tu casa
hoy.
OK., nos
vemos, dice la chica retirándose de la mesa ante el asombro
de la esposa, quien le preguntó en seguida a su
marido:
Y ESA:
¿QUIEN ES...?
Esa es mi amante,
le aclaró el hombre. La mujer se puso como el diablo, y
comenzó a decirle improperios al marido, pidiéndole hasta
el divorcio. No hay problema, te doy el divorcio. Pero
recuerda que nuestro contrato matrimonial es por
'separación de bienes' y que la casa, el auto y el
negocio están a mi nombre.
También vete
olvidando de las vacaciones cada tres meses a las mejores
playas y al extranjero, ah!! y de tus tarjetas de crédito,
el pago de todos los servicios de la casa, tu ropa de marca,
zapatos, tus Spa's , el
terapeuta, las
compras en N.Y., la casa de playa,tu BMW, el chofer y la
pensión de tu mamá...
La
mujer se calla y luego de analizar la situación, le dice al
esposo: La amante de nosotros es
más bonita que la
de Juan,
¿verdad
gordo?