¡y по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Y ¿cómo puede ser el sabor del té?
Y ¿que tiene q ver la edad de la novela con la realidad del té?
>Carlos Abrego escribe:

>--------------

>Это роман начала прошлого века, но мне кажется, что речь идет о вкусе, а ни о цвете.

Показать на форуме

Barcelona

>Fulvio F escribe:

>--------------

> (...) ya que el club de fútbol más glorioso y popular del mundo y sus alrededores, el Club Atlético Boca Juniors, (..)

Lo siento, amigo Fulvio, según la FIFA el mejor club del siglo XX es el Real Madrid... A los catalanes del Barça los merengues del Madrid nos recuerdan este detalle siempre que pierden... Saludos. Es broma.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Ultimamente, nunca dejo de pensar en lo deleznable y fugitiva que es la vida de ser humano. A continuación les presento dos videos de la misma canción de Katrina, pero el primero grabado 30 años atras y el otro actual. Imprecionante cómo cambian las personas fisicamente con el paso de tiempo.

Показать на форуме

Barcelona

Viva la Universidad,
vivan los profesores.
Vivan todos y cada uno
de sus miembros,
resplandezcan siempre.
Да здравствует университет,
да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый член его,
да здравствуют все члены,
да вечно все процветают!
Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore!
(Del himno universitario "Gaudeamus igitur")
Felicidades a Tánieshka y César.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Perdonen, compañeros, que me equivoque y les puse la misma canción de antes, cuando les quería presentar esta otra típica Colombiana, interpretada por gran maestro del folclor, Alfredo Gutierres. Hay que reconocer, desafortunadamente, que esta clase de canciones ya no le gustan para nada a los jóvenes, dado a que las consideran muy simples y antiguadas.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Hola, Condorito! Para que sepas que yo soy el esplendoroso producto del Internacional, niño mimado y inmarcesible de la revolución mundial. Hablando de dicha locución, según mis averiguaciones, está se usa mucho en Uruguay y hace parte de la jerga juvenil.

Показать на форуме

Леонид Викторович Манько

Джек-пот

¡Hola, compañeras y compañeros! Estoy traduciendo las Condiciones de casino de internet y he tropezado en mi diccionario sólo la explicación de esta palabra- No he podido encontrar la traducción en Googl. Por favor, ayúdenme salir de este apuro.
Agradeciendo de antemano,
Leonid.

Показать на форуме

Пользователь удален

Y vamos por más---
chicos, no lo hagan en sus casas...
Se dice "me corregí"...
Esta es la última...volveré a la intransigencia
>Alfa escribe:

>--------------

>Para no joder a Yelena y a los amigos rusitos que quieran perfeccionar su español, me corrijo:

>se dice disimulado.

>M..., me corrigí (cosa rara en mí...):))

Показать на форуме

-Turista-

Tradicionalmente han existido muchas contradicciones entre Barcelona (Cataluña) y el gobierno central de Madrid. A los Madrileños no les gusta cuando se dice que Barcelona tiene más encanto. Sin embargo, hay que señalar, que aunque Madrid no es una ciudad de mar, allí se come mejor percado y mejor marisco que en Barcelona.

Показать на форуме

-Turista-

No es exactamente el problema de la identidad. Catalunya es un país y el idioma de ese país es el catalán. No lo digo yo. Así lo dicen las guías turísticas de catalunya y así lo enseñan en la escuela.
>Carlos Abrego escribe:

>--------------

>No sé si el comerciante se queja por su identidad. No creo que la haya perdido.

Показать на форуме