¡y по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

...y todo lo demas, tambien. Buena observacion.Siempre con sus aportes. ..."toda la gloria del mundo, cabe en un grano de maiz"...Jose Marti
>- El Nuevo Turista - escribe:

>--------------

>Sí, los comunistas, los tontos y una serie de individuos van quedando a un lado de la historia.

>>Jorge Lamas написал:

>>--------------

>> ha quedado a un lado.

>>

>

Показать на форуме

Barcelona

verbena de San Pedro

Felicidades a todos los Pedros y los Ivanes por el día de su santo. En Barcelona también cele.bramos la "revetlla de Sant Pere". Se come coca y se bebe champán, como en Sant Joan, pero hay menos fiestas privadass porque mañana es día laborable.

Показать на форуме

Пользователь удален

Hermosa la gringuita!
Está más cerca del arpa, que de la guitarra...y por esta vez, es literal la cosa:)
A ver si conocías este instrumento, que es el pariente de los dos!!
Y no es la balalika!!!
Se llaman Gúsli>>>>>>> http://es.wikipedia.org/wiki/Gusli

Показать на форуме

Yelena

убаюкала ребёнка...
Вот ещё нашла:
"Se llevarán a cabo las obras complementarias y civiles, tales como fundaciones, instalación de soportes para aparatos, canales, sistemas de puesta a tierra y de protección contra descargas atmosféricas, cercos, accesos, recubrimiento de zonas activas, etc."
http://www.proasa.com.ar/antecedentes-obras.php?subcategoria=9#233

Показать на форуме

Tudor Lucano

Familia de refugiados rusos duerme en las calles de Bogotá

Vi esto en el canal rcn de Colombia.
Creo que no importa si son rusos o de otra nacionalidad, son seres humanos, es una familia y la ayuda no se le niega a nadie.
Y Colombia siempre fue un pais abierto a recibir extrangeros.
Grave que pasen estas desatenciones.
http://www.canalrcnmsn.com/noticias/familia_de_refugiados_rusos_duerme_en_las_calles_de_bogot%C3%A1

Показать на форуме

ἀναχωρητής

El reino blanco de Rusia

Un grupo de arrieros junto con algunos turistas, se dispone a realizar una expedición, en motos de nieve y trineos halados por perros. Su objetivo es llegar a un punto determinado del misterioso Círculo Polar Ártico. ¿Podrán vencer todos los obstáculos y alcanzar la meta propuesta? Lo veremos en RT
http://actualidad.rt.com/programas/especial

Показать на форуме

Ekaterina

Perdone pero debo corregir algo aquí. En lo que toca al verbo Ходить: se puede decir ходить на работу- y es una sola dirección. Pero se usa este verbo para expresar una acción regular.. Я хожу на работу.- es como ir al trabajo cada día. Y el verbo идти- Я иду на работу, una acción que se realiza en este mismo momento.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Katherine كاترين написал:

>--------------

>Estoy muy agradecida a todos por la ayuda! Gracias! En general se trata de inversiones en grupo de sociedades (empresas)!

Jolin, qué osito tan lindo y tierno que tienes tu, preciosa, es un verdadero pusik-musik. Pero cuidado, corazón, estos osos polares son muy fríos y de pronto te puedas congelar abrazándolo demasiado, eh!!

Показать на форуме

Carlillos Ortega

>Редентор Избавитель написал:

>--------------

>Eres un auténtico hijo de puta, con todo y ropa, heee!

aver el hijo de puta eres tu,yo lo preguntaba en plan serio aunque no lo parezca,tu respuestilla no me aporta nada,son palabras que vienen en el diccionario espanol por lo tanto son parte de la cultura linguistica,ale amigo corre y te acuestas...

Показать на форуме

tomas cinza

gracias España!!!

Estos jugadores ganan porque son un equipo, se apoyan unos a otros en el juego, respetan al contrario, disfrutan jugando al futbol. Son humildes y sencillos.
Como dice Andres Iniesta: " juego para ser feliz, no para ganar balones de oro"
A pesar de la situación difícil en España por la crisis, hoy es un día de fiesta y alegría.
viva España!!!

Показать на форуме