¡y по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

San Petersburgo y Mar del Plata (Argentina) se unen como ciudades hermanas.
Ver www.casaderusia.blogspot.com
Posición de Mar del Plata en Google Erth:
38'00'23.69''S 57'32'45.39 O
Google Erth es gratis y con él se puede ver el jardin de tu casa!!!!!

Показать на форуме

-Turista-

Quien tiene que saberlo, sabe en qué idioma está escrito. Yo no sé neerlandés y no está escrito en neerlandés. Y tú no j.... más, SABIONDO.
>In-Cognito escribe:

>--------------

>Ха-ха-ха! Тогда скажи, какой? А заодно скажи, как по-голландски "большой туризм"? Или, точнее, по отдельности "большой" и "туризм"?

>Потому что ты и здесь умудрился напортачить...

Показать на форуме

-Turista-

Водяной - El duende de las aguas. По аналогии с El duende de la cerveza, El duende de los hilos, etc. y no el duende de agua.
>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>Aquí viene otra pieza clásica - canción animada con mucho humor y conocida por toda la población de Rusia. La canción del duende de agua(песня Водяного).

>

>

Показать на форуме

-Turista-

El zarevich Iván, el pajaro de fuego y el lobo gris – Alekandr Nikoalevich Afanasiev [Cuento folclórico ruso] /en español/
http://arescronida.wordpress.com/cuentos/cuentos-clasicos/el-zarevich-ivan-el-pajaro-de-fuego-y-el-lobo-gris-alekandr-nikoalevich-afanasiev-cuento-folclorico-ruso/

Показать на форуме

-Turista-

Вместо того, чтобы критиковать, лучше подскажи человеку. Но тебе бесполезно говорить об этом, все знают, что ты желчный старичок.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Оказывается, treinta y cinco - это опечатка вместо noventa y siete.

>Сколько же это опечаток в реальном виде? И кто, интересно, кроме дурыста, сразу же это понял? А что по этому поводу сам переводчик из Харькова думает?

Показать на форуме

Adelaida Arias

No estoy de acurdo con la idea de que Bibi proviene de bebé. Varvara es un nombre popular. Y en las familias nobles se hablaba francés.Así que el apodo sería estilizado francés y el acento debería caer a la última sílaba.

Показать на форуме

Пользователь удален

Y lo dice el personaje que ha copiado a este foro la buena mitad de temas MAS VARIADOS de Wikipedia! Muchos de los cuales no tienen ninguna relación con los temas del foro. Y sin traduсción alguna, bien entendido... Потому как "кишка тонка"!
"Чем кумушек считать трудиться,
не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"

Показать на форуме

Yelena

Damas y Caballeros:
hay muucho "maricón" entre hetero..s, hay homo...s y hay "la loooca".
Un buen conocido mío siendo homo... monta sus fiestas pero NUNCA participa en estas parafernalias exibicionistas de la gente "salida del armario". Hay muchos como él. Por cierto, le ha gustado lo de "azul" - "голубой" , aunque no le he podido explicar de donde viene.

Показать на форуме

-Turista-

No es necesario que homologues tu título. Eres el encargado number one. El encargado de los clones, de la limpieza y de otras tantas cosas menos higiénicas.
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Y tú, como mentalmente enfermo, das respuestas que corresponden por completo a tu estado psíquico.

Показать на форуме

Пользователь удален

Las palabras por si sola querida Adela, no dicen nada y todo el texto confunde mas, pero talvez se refiera a las rusas ,tu eres rusa?
aparte existen otros modernistas!!!!
y al palabra hojo!! te refieres a ojo o hoyo, espero que tambien les guste la ortografia española...
va con onda mamasita
un abrazo

Показать на форуме