Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Kalasnikof escribe:
>--------------
>Tela marinera, sabeis como se le llaman a tias como aspirina en rusia:
>Malfolladas.
Querido, así las llaman en España :)
>Tiene que tener siempre la ultima palabra.
A tí te llevan los demonios )))) ¿verdad, corazón?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 5231 (12 ms)
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
Durante su exitosa trayectoria musical “Daddy Yankee”, se ha caracterizado porconcientizar a niños, jóvenes y adultos de los efectos de la droga y el alcohol así como de los malesde la sociedad, como por ejemplo su canción Corazones, de su disco “Barrio Fino”. Por estecompromiso y el buen ejemplo que ha sido, la multinacional compañía PepsiCo, International eligea este joven puertorriqueño como imagen y portavoz de su nueva campaña publicitaria
Lo mismo quiero transmitirlo a los hispanohablantes. ¿No sería mejor anunciar el tema con unas palabras claves o las que crean dificiltades a la hora de traducir? Como el objetivo principal de este foro es precisamente despejar y resolver las dudas de traducción, no hace falta encabezar cada vez el tema con frases tipo: "cómo se traduce", "cómo se dice en ruso"... Porque luego resulta más complicado localizar el tema.
Devórame otra vez
Homenaje a todas mis ex-concubinas, concubinas actuales y las que están por llegar. Espero que sean como canta el General:
Una gorda y una flaca, una linda y una fea, pues, como sea.
Una gorda y una flaca, una linda y una fea, pues, como sea.
Muy buenas!!! Andrei es un crack y lo ha explicado correctamente!!! Sobre el valenciano, pueees como idioma no existe, pero como dialecto catalán si!!!! ( http://es.wikipedia.org/wiki/Ejemplos_de_dialectos_del_catal%C3%A1n) Lo siento pero es básico!!! Un saludo y FORÇA BARÇA!!!
Yo diría (o más bien lo traduciría) como:
A través del cobro de la comisión correspondiente en factura, la agencia asume el compromiso frente al usuario...
Es una traducción algo libre y aproximada. Espero que sirva como orientación. Interesante texto.
A través del cobro de la comisión correspondiente en factura, la agencia asume el compromiso frente al usuario...
Es una traducción algo libre y aproximada. Espero que sirva como orientación. Interesante texto.
>Kalasnikof escribe:
>--------------
>Tela marinera, sabeis como se le llaman a tias como aspirina en rusia:
>Malfolladas.
Querido, así las llaman en España :)
>Tiene que tener siempre la ultima palabra.
A tí te llevan los demonios )))) ¿verdad, corazón?
Так и будет: Cocina caliente y cocina fría.
COCINA CALIENTE
La cocina caliente es la que como su nombre indica se tiene que cocinar y se sirve caliente, como pastas, salsas, fondos, asados.
COCINA CALIENTE
La cocina caliente es la que como su nombre indica se tiene que cocinar y se sirve caliente, como pastas, salsas, fondos, asados.
No todos los gatos maúllan igual.
Profesor.- ¿Cómo maúllan los gatos en España?
Jaimito.- Miau, miau.
Profesor.- ¿Y cómo maúllan los gatos en Cuba?
Jaimito (Pepito).-Miaaami... Miaaami... Miaaami...
Profesor.- ¿Cómo maúllan los gatos en España?
Jaimito.- Miau, miau.
Profesor.- ¿Y cómo maúllan los gatos en Cuba?
Jaimito (Pepito).-Miaaami... Miaaami... Miaaami...
Angel, que ha pasado, ¿no te ha ido bien con el perfume? ¿Cómo salvarla? Con mucha paciencia, pero con orgullo.
>Angel Werbach escribe:
>--------------
>Rogaria su opinion al respecto en casos de crisis y como salvarla.
>Angel Werbach escribe:
>--------------
>Rogaria su opinion al respecto en casos de crisis y como salvarla.
Fue una de las personas en que había luz.. Como político, no sé.. Tal vez haya tenido algo que corregir en sus acciones.. pero como una persona fue muy positivo..
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз