Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Ekaterina escribe:
>>--------------
>>Animar, alegrar, infundir aliento o esfuerzo....
>
>Екатерина Юрьевна, поздравляю Вас!
>Вы с Вашим Dominguez на этом форуме нашли друг друга?! Счастливого вам брака!
Вот gracias так gracias! Так оно и было :))
Остановлюсь на том, что cielo raso fijo - подшивной потолок, a cielo raso suspendido - подвесной (судя по английскому соответствию - dropped ceiling и по описаниям,которые нашла в google).
Еще раз спасибо!
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>
>Да, пара десятков лет между нами есть.
Мда, и несколько тысяч километров. Не думаю, что в библиотеках испанской столицы я найду даже более свежие номера журнала "Москва" :(
Но буду знать хоть где искать :) Спасибо.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 779 (44 ms)
>Yelena написал:
>--------------
>
>>Ekaterina escribe:
>>--------------
>>Animar, alegrar, infundir aliento o esfuerzo....
>
>Екатерина Юрьевна, поздравляю Вас!
>Вы с Вашим Dominguez на этом форуме нашли друг друга?! Счастливого вам брака!
Вот gracias так gracias! Так оно и было :))
Здорово, Куки!
При современном развитии Интернета и при большом желаниие, практически, любое слово, или термин можно найти самостоятельно. Что касается медицинской теме то посылаю тебе ссылки на иллюстрированные энциклопедии на испанском языке.
http://www.iqb.es/galeria/homepage.htm
http://www.iqb.es/mapa.htm
При современном развитии Интернета и при большом желаниие, практически, любое слово, или термин можно найти самостоятельно. Что касается медицинской теме то посылаю тебе ссылки на иллюстрированные энциклопедии на испанском языке.
http://www.iqb.es/galeria/homepage.htm
http://www.iqb.es/mapa.htm
Слово из венесуэльского сленга. Стоять в стороне по смыслу подходить. Спасибо за подсказку. И еще одно венесуэльское словечко, нигде не могу найти перевод, pichaquera. Pichaquera es no tener que comer.
Остановлюсь на том, что cielo raso fijo - подшивной потолок, a cielo raso suspendido - подвесной (судя по английскому соответствию - dropped ceiling и по описаниям,которые нашла в google).
Еще раз спасибо!
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>
>Да, пара десятков лет между нами есть.
Мда, и несколько тысяч километров. Не думаю, что в библиотеках испанской столицы я найду даже более свежие номера журнала "Москва" :(
Но буду знать хоть где искать :) Спасибо.
Для тех членов форума, у кого много времени и крепкие нервы, привожу ссылку, по которой можно найти выступления Ф. Кастро на испанском и русском языках.
http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/index.html
http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/index.html
¡Mil de gracias!
>-Turista- написал:
>--------------
>Добрый день! Здесь можно найти эту информацию.
>http://www.imdb.es/name/nm1210481/
>
>>EVK написал:
>>--------------
>>Подскажите, пожалуйста, как называются фильмы, в которых принимало участие трио Лос Панчос?
>
>-Turista- написал:
>--------------
>Добрый день! Здесь можно найти эту информацию.
>http://www.imdb.es/name/nm1210481/
>
>>EVK написал:
>>--------------
>>Подскажите, пожалуйста, как называются фильмы, в которых принимало участие трио Лос Панчос?
>
Как будет "будун" по колумбийски?
Здорово,язвенники и трезвенники! Вы конечно же не знаете и не можете знать ответа на этот вопрос, но кто же всё-таки заинтересуется для общего развития, найдёте ответ в следующей ссылке:
Пользователь удален
Если речь идет о контексте вчерашнего перевода, возможно это "приёмный жёлоб".
>Юлия написал:
>--------------
>И еще один вопрос - ну не могу найти на испанском схему - слово Planche, нет никакого контекста, порсто перечисление: Planche, tolva etc.
>Юлия написал:
>--------------
>И еще один вопрос - ну не могу найти на испанском схему - слово Planche, нет никакого контекста, порсто перечисление: Planche, tolva etc.
Vladimir, понимать меня не старайтесь. Отстаньте!
Нашли чёткую принятую формулировку, замечательно!
"Банковские карты" различать надо.
Прошу ко мне никак не обращаться, ни "дама", ни "госпожа". Заранее спасибо.
Склочничайте с соседями :)
Нашли чёткую принятую формулировку, замечательно!
"Банковские карты" различать надо.
Прошу ко мне никак не обращаться, ни "дама", ни "госпожа". Заранее спасибо.
Склочничайте с соседями :)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз