Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>если Вы слабы в своих этнографических познаниях, то постойте в сторонке и послушайте, что умные люди говорят. А то благодаря Вам двое аргентинских граждан могут открыть для себя, что они, оказывается, всю сознательную жизнь ведут беседы на каком-то неведомом им языке.
>Советую принять валиум и поставить себе клизму.
REQUIRE TRADUCCION
>
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>Gerente General - это Генеральный управляющий над всеми едиными в филиалах
В приведенном примере Вы правы.
А если это унитарная фирма без филиалов? Управляющий и так будет "единым", то бишь одним... Уместно ли тогда это слово?
Поэтому я и посоветовал внимательнее посмотреть устав.
>AnAmable написал:
>--------------
>всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
Категорически не согласен! Зарплаты очень маленькие. Но взятки у нас никто не отменял.
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>
>>Кузя написал:
>>>>Это был шлейф от туриста ))))
>увы, Кузя :( Это были местные аборигены. И детели они на Родину, и радовались, что скоро их обнимет родной запах.
Ты была с ним рядом, родная? Ааа, ну тогда тем более всё понятно )))
> Но так как Кузя упряма как животное, упоминаемое в названии ветки,
Не забывай, дорогуша, ты тоже уперлась в эту ветку ;)
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4358 (50 ms)
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>если Вы слабы в своих этнографических познаниях, то постойте в сторонке и послушайте, что умные люди говорят. А то благодаря Вам двое аргентинских граждан могут открыть для себя, что они, оказывается, всю сознательную жизнь ведут беседы на каком-то неведомом им языке.
>Советую принять валиум и поставить себе клизму.
REQUIRE TRADUCCION
>
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>Gerente General - это Генеральный управляющий над всеми едиными в филиалах
В приведенном примере Вы правы.
А если это унитарная фирма без филиалов? Управляющий и так будет "единым", то бишь одним... Уместно ли тогда это слово?
Поэтому я и посоветовал внимательнее посмотреть устав.
всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
>AnAmable написал:
>--------------
>всё дело в мотивации - у нас (в России) что милиция, что пожарная служба (да и иные социальные органы) работают на силе альтруизма - как вознаграждается их труд, так они и выполняют свои обязанности, спасибо, что вообще на работу приходят и жизнями своими рискуют за такие гроши :(
Категорически не согласен! Зарплаты очень маленькие. Но взятки у нас никто не отменял.
Вот насчет телевизора (телика ;-)) могу сказать, что никогда в жизни мы дома там в Буэенос-Айресе смотрели его на Новый год: мы просто слушали радио, а когда там объявили о наступлении 12 часов, все, тост, поздравления и прямо на улицу запускать фейерверк.
На Дерибасовской хорошая погода.
>Condor написал:
>--------------
>¡No, no lo sabía! Молодец, Турист! Математика тебе поможет, я в этом уверен. Это Путь!
>
>Салудос, Германо ;)
>
>Кстати, какая погода в Праге у вас сейчас. У нас тут жарит под 30°!
>
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Если число 111,111,111 помножить на себя самого, то получится интересное число 12,345,678,987,654,321 (все числа сначала возрастают, а потом убывают).
>
>Condor написал:
>--------------
>¡No, no lo sabía! Молодец, Турист! Математика тебе поможет, я в этом уверен. Это Путь!
>
>Салудос, Германо ;)
>
>Кстати, какая погода в Праге у вас сейчас. У нас тут жарит под 30°!
>
>>- El Nuevo Turista - escribe:
>>--------------
>>Если число 111,111,111 помножить на себя самого, то получится интересное число 12,345,678,987,654,321 (все числа сначала возрастают, а потом убывают).
>
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>
>>Кузя написал:
>>>>Это был шлейф от туриста ))))
>увы, Кузя :( Это были местные аборигены. И детели они на Родину, и радовались, что скоро их обнимет родной запах.
Ты была с ним рядом, родная? Ааа, ну тогда тем более всё понятно )))
> Но так как Кузя упряма как животное, упоминаемое в названии ветки,
Не забывай, дорогуша, ты тоже уперлась в эту ветку ;)
Музыкант
Возвращаясь к шедеврам, сделанным в Союзе, нельзя не вспомнить эту прекрасную песню, одну из моих любимых.
"Звуки скрипки всё живое, спящее в тебе разбудят,
Если ты ещё не слишком пьян,
О несчастных и счастливых,
О добре и зле, а лютой ненависти,
И святой любви"
"Звуки скрипки всё живое, спящее в тебе разбудят,
Если ты ещё не слишком пьян,
О несчастных и счастливых,
О добре и зле, а лютой ненависти,
И святой любви"
Пользователь удален
Воздерживаясь временно от каких-либо комментариев в этой ветке, не могу не отметить, что в таких трагических цифрах, как количество жертв авиакатастрофы, следует придерживаться официальных источников, а они уже сообщили ТОЧНОЕ ЧИСЛО погибших: 89 членов польской делегации и 8 членов экипажа самолета, всего 97 человек. Вечная им память!
Vladimir подсказал еще, что "Promoción в современном испанском - это зона/фаза/очередь застройки/строительства - можно выбрать любой термин по вкусу (то есть фирма расширяет свою новую застройку, promoviéndola al exterior)".
То есть еще может быть "территория застройки", там же вся имеющаяся площадь разделена должна быть на "квадраты"..
Сдала перевод уже, не будут в следующий раз информацию замазывать. )))
То есть еще может быть "территория застройки", там же вся имеющаяся площадь разделена должна быть на "квадраты"..
Сдала перевод уже, не будут в следующий раз информацию замазывать. )))
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
bondable
Искали 112 раз
ДТВ
Искали 78 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз