Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 1196 (11 ms)
"меж" отмежеванием отдаёт сильно
По старым традициям ГОСТ писался русскими буквами. Сейчас пишут литиницей. Можно в скобках давать вариант оригинала. Смотря для кого перевод. Если для испании, не надо давать русский вариант. Если для Кубы, Никарагуа, Перу, можно давать.
>Оля escribe:

>--------------

>а АД8-Т400-1РУ2 английскими буквами пишем да?

>и еще насчет Mitsubishi S3L2-61SD ( это мы так и оставляем в испанском варинате)

Очень сложные советы. Новичкам нужно все проще давать.
>Yelena escribe:

>--------------

>Насколько я понимаю, Вы пользуетесь словарями для перевода.

>Словари дают ряд слов, оттенки значений которых часто не улавливаются. А иногда (РЕДКО, но бывает) даже хорошие словари не дают хороший перевод.

>

>Почитайте слова песни "Aire" группы "Mecano", например,

>

>и перечитайте то, что написал по поводу "масла" SMQ, он же Bon vivant.

>

mejor aún " и жалкого гроша не давали...."
Извините, "давай говорим".
Mi ruso es cavernícola.
 Condor
Hola Dario. Quiero añadir a lo dicho por Marqués algo que también te pueda servir de ayuda. Cuando se dice 'давай...' se refiere a una persona y 'давайте...' a varias personas, o sea, a partir de dos personas.
Saludos
Ну ты даёшь, Екатерина, перла за перлой!

>Frasquiel написал:

>¿Qué hacer contigo?

давать ссылки на серьезные источники.
Может это наивно, но давайте будем уважать друг друга!
Давай колись дальше, метеоритный ты наш, а мы послушаем! :)))

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 416     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...