Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Властелин колёс escribe:
>--------------
>Не нужно быть ни Кашпировским, ни болгарской прорицательницей, чтобы безошибочно определить в посылах этого "трухамана виртуоза" все признаки патологической мании величия, усугублённые критиническим самообожанием и фанатической верой в свою непогрешимость. Это как раз тот клинический случай, когда больной убеждён в том, что все вокруг идут не в ногу, и лишь он один знает как надо правильно маршировать. К сожалению, насколько мне известно, современная медицина пока ещё бессильна что-либо предпринять в таких случаях и хоть как-нибудь помочь этим несчастным и заодно избавить от невыносимого занудства окружающих его людей.
Угомонись, окаянный! Ведь "честное пионерское" давал!
>Amateur escribe:
>--------------
>
>Насчет того, что не переубедим - полностью согласен. А вот что касается второй Вашей фразы, Елена, у меня убедительная просьба к Вам: говорите, пожалуйста, только за себя. Если это "не даёт ничего интересного, познавательного" Вам (что вполне естественно на Вашем уровне), это вовсе не означает, что и другим тоже. Ваше мнение весьма ценно и уважаемо, но вот за других - не надо, хорошо?
На секунду снова подумала о "юнцах", пожалуй да, они имеют право слышать иные мнения, только бы не подвела их способность к анализу. Надеюсь, что всё же что-то да зацепится за какую-нибудь извилину.
>- Wisatawan - написал:
>--------------
>Ya me he convencido que una conmemoración casi internecional a pocos les interesa. Al perrito sarnoso, a sus secuases y esclavos les gusta más estar en el cuchicheo o chisme, mientras que Elena prefiere dedicarse al censo de las almas muertas de Gógol. Es una pena.
Браво! Когда никто не дает повода для очередной порции брани, мы успешно изобретаем его сами! А о том, что с твоими постами просто никто не хочет связываться (кроме твоих клонов, то есть тебя же самого), ты не подумал?
>Condor написал:
>--------------
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Однажды не совсем тверезый крот
>ТАК И СКАЖИ - НАЖРАЛСЯ!
>
>>Забрался на соседний огород
>НАДЕЮСЬ БЫЛ НЕ МОЙ, A TO ПОСТОЙ!
>
>>И соблазнил соседскую кротиху.
>А ВОТ СОСЕДКУ - ДА РАДИ БОГА!
>
>>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>А ТЫ ТО ДУМАЛ - БУДЕТ В КАЙФ!?
>
>>Кроту бы надавали по мордам,
>И ЭТО БЫЛО Б СПРАВЕДЛИВО!
>
>>Но он успел свалить, довольно тихо…
>И ПОСТУПИЛ ОЧЕНЬ ДАЛЬНОВИДНО!
>
>>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>ВОПРОС КОНЕЧНО Ж СПОРНЫЙ!
>
>>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>ВЕДЬ ОНА УЖЕ ОТКРЫТА! :)))
>
>>
Нашелся к басне той один комментарист...
Какой-то бойкий парень, прыток и речист.
Такой болтун - известна нам его порода.
Пойду пороюсь под евоным огородом!
>Эвфуист написал:
>--------------
>Дело в том, что твой мозговой процессор, Кондор, будет поновее и помощнее, а мой уже изрядно поизносился, устарел и поэтому часто зависает, что приводит меня в неописуемую ярость. Скажем, всё что я читаю по грамматике, на следующий день уже улетучивается из моей памяти. Кроме того, постоянные непроизвольные рефлексии о насущном,- скажем о том, какие же всё-таки некоторые бабы любопытные создания, бывают иногда,- не дают мне в полной мере сосредоточиться на прочитанном материале и поэтому получается, как в том высказывании:
>Смотрит в книгу, а видит сплошные неприличности.
:)))))))))))))))))))))))
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1196 (135 ms)
:)
пытаюсь смотреть со стороны:.........
про половинки (не просто дольки) апельсина в Испании только дети не знают;
"No estoy sola" сразу может прочитаться как "estoy acompañada"
Всё, конечно же, упирается в "носителя" фразы.
Даша, сколь глубоко Вы хотите это передать?
Я бы, пожалуй, если только это можно смыть через короткое время, нарисовала апельсин, написав " Soy una naranja completa", что ещё и придаёт ощущение счастья, что-то откуда-то припоминается о "счастливой, как круглый апельсин, любви", а любовь может быть и к самому себе, вспомните Сартра " Я родился для того, чтобы удовлетворить огромную потребность в самом себе" - помню не дословно, но очень близко к тексту-.
пытаюсь смотреть со стороны:.........
про половинки (не просто дольки) апельсина в Испании только дети не знают;
"No estoy sola" сразу может прочитаться как "estoy acompañada"
Всё, конечно же, упирается в "носителя" фразы.
Даша, сколь глубоко Вы хотите это передать?
Я бы, пожалуй, если только это можно смыть через короткое время, нарисовала апельсин, написав " Soy una naranja completa", что ещё и придаёт ощущение счастья, что-то откуда-то припоминается о "счастливой, как круглый апельсин, любви", а любовь может быть и к самому себе, вспомните Сартра " Я родился для того, чтобы удовлетворить огромную потребность в самом себе" - помню не дословно, но очень близко к тексту-.
А вот и конкретные подтверждения. Всё тот же Турист в своей очередной ипостаси. Пуки-каки-сраки - это и есть cosas no muy bonitas. Как приятно, правда? И они, КОНЕЧНО ЖЕ, ИМЕЮТ ПРАВО делать любые гадости. Причем не только мне - той же Аделе, тому же Хосе, другим форумчанам - любому, кто ПО ИХ МНЕНИЮ no es correcto. Это называется "автомодерация"...
Просто блеск, а не форум... Давайте "до кучи" скинемся на матпомощь Туристу, а то ему еще своих клонов кормить надо. А их уже столько, что никакой самой капиталистической зарплаты может не хватить. И так уже многие почили в бозе, вроде тараканов с китайцами...
Просто блеск, а не форум... Давайте "до кучи" скинемся на матпомощь Туристу, а то ему еще своих клонов кормить надо. А их уже столько, что никакой самой капиталистической зарплаты может не хватить. И так уже многие почили в бозе, вроде тараканов с китайцами...
>Властелин колёс escribe:
>--------------
>Не нужно быть ни Кашпировским, ни болгарской прорицательницей, чтобы безошибочно определить в посылах этого "трухамана виртуоза" все признаки патологической мании величия, усугублённые критиническим самообожанием и фанатической верой в свою непогрешимость. Это как раз тот клинический случай, когда больной убеждён в том, что все вокруг идут не в ногу, и лишь он один знает как надо правильно маршировать. К сожалению, насколько мне известно, современная медицина пока ещё бессильна что-либо предпринять в таких случаях и хоть как-нибудь помочь этим несчастным и заодно избавить от невыносимого занудства окружающих его людей.
Угомонись, окаянный! Ведь "честное пионерское" давал!
Все элементарно. Курсы типа "взлет и посадка". Разве так можно выучить язык?
>Amateur написал:
>--------------
>
>> -TURISTA ONLINE- написал:
>>--------------
>>который (-ая, -ые) причитается участнику торгов (сделки).
>
>Перед нами типичный пример неправильного ответа на вопрос в силу неправильно понятого смысла испанского текста. И что самое интересное, после этого явно неправильного ответа его автор, ничуть не смущаясь, продолжает давать поучения в отношении перевода, ЕГО СОБСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД НАПРОЧЬ ОПРОВЕРГАЮЩЕГО. "Врачу: исцелися сам!"
>Это, конечно, не перечеркивает правильность сделанного по существу замечания: по-русски здесь гораздо уместнее сказать "в составе группы", а не "в составе концерна", это грубая стилистическая ошибка с моей стороны.
>Amateur написал:
>--------------
>
>> -TURISTA ONLINE- написал:
>>--------------
>>который (-ая, -ые) причитается участнику торгов (сделки).
>
>Перед нами типичный пример неправильного ответа на вопрос в силу неправильно понятого смысла испанского текста. И что самое интересное, после этого явно неправильного ответа его автор, ничуть не смущаясь, продолжает давать поучения в отношении перевода, ЕГО СОБСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД НАПРОЧЬ ОПРОВЕРГАЮЩЕГО. "Врачу: исцелися сам!"
>Это, конечно, не перечеркивает правильность сделанного по существу замечания: по-русски здесь гораздо уместнее сказать "в составе группы", а не "в составе концерна", это грубая стилистическая ошибка с моей стороны.
>Amateur escribe:
>--------------
>
>Насчет того, что не переубедим - полностью согласен. А вот что касается второй Вашей фразы, Елена, у меня убедительная просьба к Вам: говорите, пожалуйста, только за себя. Если это "не даёт ничего интересного, познавательного" Вам (что вполне естественно на Вашем уровне), это вовсе не означает, что и другим тоже. Ваше мнение весьма ценно и уважаемо, но вот за других - не надо, хорошо?
На секунду снова подумала о "юнцах", пожалуй да, они имеют право слышать иные мнения, только бы не подвела их способность к анализу. Надеюсь, что всё же что-то да зацепится за какую-нибудь извилину.
>- Wisatawan - написал:
>--------------
>Ya me he convencido que una conmemoración casi internecional a pocos les interesa. Al perrito sarnoso, a sus secuases y esclavos les gusta más estar en el cuchicheo o chisme, mientras que Elena prefiere dedicarse al censo de las almas muertas de Gógol. Es una pena.
Браво! Когда никто не дает повода для очередной порции брани, мы успешно изобретаем его сами! А о том, что с твоими постами просто никто не хочет связываться (кроме твоих клонов, то есть тебя же самого), ты не подумал?
"В настоящее время владелец компании, которая организовывала эту экскурсию, арестован, передает РБК. Полиция проводит следственные действия", - говорится в сообщении туроператора Mostravel, чьи туристы также участвовали в этой экскурсии.
Экскурсия в курортный городок Бодрума, организованная местной компанией Orhan Denizcilik Marina Tourism and Ticaret, с туристами на борту, среди которых были украинцы и россияне, состоялась 27 мая. На следующий день некоторые участники экскурсии почувствовали себя нехорошо и обратились за медицинской помощью. Причиной стал некачественный алкоголь, который подавался во время прогулки на яхте.
По материалам http://www.rbc.ua
Экскурсия в курортный городок Бодрума, организованная местной компанией Orhan Denizcilik Marina Tourism and Ticaret, с туристами на борту, среди которых были украинцы и россияне, состоялась 27 мая. На следующий день некоторые участники экскурсии почувствовали себя нехорошо и обратились за медицинской помощью. Причиной стал некачественный алкоголь, который подавался во время прогулки на яхте.
По материалам http://www.rbc.ua
Top 10 Misses más brutas del Universo
"Las Misses han demostrado hoy en dia que tienen muchisimo por enseñarnos a nosotros los feos.
Cada vez como que las preparan mas en sus casas de belleza nacional para no solo demostrarnos que son las mas bellas sino tambien para darnos lecciones de filosofía, historia, politica, arte y sobretodo HUMOR! Jajajajajaja...."
Обратите внимание как отвечает Мисс Испания на вопрос российского Посла.
Не понимаю только, зачем им задают такие вопросы, ведь они же соревнуются в физической красоте, а не в ЕруНдиции.
Cada vez como que las preparan mas en sus casas de belleza nacional para no solo demostrarnos que son las mas bellas sino tambien para darnos lecciones de filosofía, historia, politica, arte y sobretodo HUMOR! Jajajajajaja...."
Обратите внимание как отвечает Мисс Испания на вопрос российского Посла.
Не понимаю только, зачем им задают такие вопросы, ведь они же соревнуются в физической красоте, а не в ЕруНдиции.
>Condor написал:
>--------------
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Однажды не совсем тверезый крот
>ТАК И СКАЖИ - НАЖРАЛСЯ!
>
>>Забрался на соседний огород
>НАДЕЮСЬ БЫЛ НЕ МОЙ, A TO ПОСТОЙ!
>
>>И соблазнил соседскую кротиху.
>А ВОТ СОСЕДКУ - ДА РАДИ БОГА!
>
>>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>А ТЫ ТО ДУМАЛ - БУДЕТ В КАЙФ!?
>
>>Кроту бы надавали по мордам,
>И ЭТО БЫЛО Б СПРАВЕДЛИВО!
>
>>Но он успел свалить, довольно тихо…
>И ПОСТУПИЛ ОЧЕНЬ ДАЛЬНОВИДНО!
>
>>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>ВОПРОС КОНЕЧНО Ж СПОРНЫЙ!
>
>>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>ВЕДЬ ОНА УЖЕ ОТКРЫТА! :)))
>
>>
Нашелся к басне той один комментарист...
Какой-то бойкий парень, прыток и речист.
Такой болтун - известна нам его порода.
Пойду пороюсь под евоным огородом!
>Эвфуист написал:
>--------------
>Дело в том, что твой мозговой процессор, Кондор, будет поновее и помощнее, а мой уже изрядно поизносился, устарел и поэтому часто зависает, что приводит меня в неописуемую ярость. Скажем, всё что я читаю по грамматике, на следующий день уже улетучивается из моей памяти. Кроме того, постоянные непроизвольные рефлексии о насущном,- скажем о том, какие же всё-таки некоторые бабы любопытные создания, бывают иногда,- не дают мне в полной мере сосредоточиться на прочитанном материале и поэтому получается, как в том высказывании:
>Смотрит в книгу, а видит сплошные неприличности.
:)))))))))))))))))))))))
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз