Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Этерниус Панкронитус написал:
>--------------
>Хорошо, Леночка, а тогда как ты переведёшь фразу "actuar de mala fe" - действовать со злым умыслом, что ли?
>
Действовать недобросовестно/коварным образом (как последняя редиска)
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 48 (51 ms)
>Этерниус Панкронитус написал:
>--------------
>Хорошо, Леночка, а тогда как ты переведёшь фразу "actuar de mala fe" - действовать со злым умыслом, что ли?
>
Действовать недобросовестно/коварным образом (как последняя редиска)
Было бы просто замечательно действовать группой коллег и напрямую с клиентами! Так много этих всяких агенств развелось....
ДОВЕРЕННОСТЬ — это документ, дающий кому-либо право действовать от имени лица или организации, его выдавших.
ПОЛНОМОЧИЯ — это права, предоставленные кому-либо на совершение чего-либо.
ПОЛНОМОЧИЯ — это права, предоставленные кому-либо на совершение чего-либо.
А что вы хотите? Еще Цицерон говорил: "Каждый сенатор - прекрасный человек, а сенат - ужасное чудовище". У политиков, когда они собираются вместе, начинает действовать "инстинкт толпы", и тогда они просто выпадают из поля разумного, человеческого.
Леонид Викторович, в следующий раз предложите некоторым не в меру ретивым редакторам прочитать хотя бы цитировавшийся мною документ одного из основных подразделений ООН "Руководство по редактированию документов на русском языке".
Хотя, с другой стороны, мы все прекрасно понимаем, что в системе отношений "переводчик-редактор" действует старая русская поговорка "Хозяин - барин".
Хотя, с другой стороны, мы все прекрасно понимаем, что в системе отношений "переводчик-редактор" действует старая русская поговорка "Хозяин - барин".
Знали ли Вы, что......?
В Пентагоне (Арлингтон, штат Виржиния) вдвое больше туалетов, чем необходимо в действительности. Пентагон был построен в 1940 году, когда в Виржинии все еще действовал закон, согласно которому туалеты для белых и черных должны были быть раздельными.
В Пентагоне (Арлингтон, штат Виржиния) вдвое больше туалетов, чем необходимо в действительности. Пентагон был построен в 1940 году, когда в Виржинии все еще действовал закон, согласно которому туалеты для белых и черных должны были быть раздельными.
зануда
Здравствуйте, Форумчане! Благоразумия вам! ;)
Слово ЗАНУДА, его можно употреблять как определение в отношение человека, который действует на нервы, досаждает, докучает, пристаёт с просьбами и т. д. и т. п.
Заранее большое спасибо.
PS: Этого слова нет в толковых словарях.
Слово ЗАНУДА, его можно употреблять как определение в отношение человека, который действует на нервы, досаждает, докучает, пристаёт с просьбами и т. д. и т. п.
Заранее большое спасибо.
PS: Этого слова нет в толковых словарях.
Я забыл поставить вопросительный знак в предедущем посте.
То есть, слово ЗАНУДА употребляется в РУССКОМ ЯЗЫКЕ именно так, как я его описал ниже?
>Condor escribe:
>--------------
>
>Слово ЗАНУДА, его можно употреблять как определение в отношение человека, который действует на нервы, досаждает, докучает, пристаёт с просьбами и т. д. и т. п. ?
>
>
>
>PS: Этого слова нет в толковых словарях.
pesado, -a
7. adj. Molesto, enfadoso, impertinente.
То есть, слово ЗАНУДА употребляется в РУССКОМ ЯЗЫКЕ именно так, как я его описал ниже?
>Condor escribe:
>--------------
>
>Слово ЗАНУДА, его можно употреблять как определение в отношение человека, который действует на нервы, досаждает, докучает, пристаёт с просьбами и т. д. и т. п. ?
>
>
>
>PS: Этого слова нет в толковых словарях.
pesado, -a
7. adj. Molesto, enfadoso, impertinente.
Помогите с максимально точным переводом на испанский фразы
Mis encantamientos afectan incluso a aquellos que no los nota
Изначально я перевела так ,но незнаю точно ли это .
Нужен перевод фразы "мои чары действуют даже на тех кто их не замечает"
Либо вместо чары очарование .не знаю правильно ли построено мое предложение на испанском.
Изначально я перевела так ,но незнаю точно ли это .
Нужен перевод фразы "мои чары действуют даже на тех кто их не замечает"
Либо вместо чары очарование .не знаю правильно ли построено мое предложение на испанском.
Пользователь удален
Вот здесь, Жура, я не могу с тобой не согласиться. Рост ксенофобии в России потрясает, а формы, которые она зачастую принимает, просто ужасают своей агрессивностью. Тут, как всегда, действует огромное количество разнонаправленных и разношерстных факторов, но суть от этого не меняется: это явление начинает угрожать самим основам нашего государства и его территориальной целостности. И чтобы успешно бороться с этим позорным явлением, нужна сплоченность и политическая воля правящих кругов, чего мы не видим и в помине! Так что весёлого тут очень мало.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз